Lyrics and translation Prxd. Jay - Behind Closed Doors

Behind Closed Doors

I said the old me don′t exist
And you'd know it
You′d know it
If you actually cared a bit
Cause it hurts not having support from the ones I love

And while you're holding it all in
I know you're feeling something
You can only hold in so much before it′s enough
You′ve been acting so tough
Like you don't give a fuck
But if I see right through
I′d be calling your bluff

I know you ain't been happy since a nigga changed this
But I′ve been happy since and I don't wanna change shit
I don′t wanna grow apart if we don't have to

Cause they all don't know
What′s said behind closed doors
Cause they all don′t know
What's said behind closed doors
Yeah
Give a fuck
Give a fuck
Do you really give a fuck
If you ever really cared about a nigga give it up
Yeah
Cause I don′t want to grow apart if we don't have to

Why you gotta be so petty huh?
I know you said I changed I′ma hear that many times
But I did for the better
You just want me to pretend
No we pretending
You like to pretend

Why you gotta be so bitter huh
You got one life gotta live it huh?
When we go back and forth I can't withstand it
Alright
It′s alright
You're the only one not changing in my life

I know you ain't been happy since a nigga changed this
But I′ve been happy since and I don′t wanna change shit
I don't wanna grow apart if we don′t have to

Cause they all don't know
What′s said behind closed doors
Cause they all don't know
What′s said behind closed doors
Yeah
Give a fuck
Do you really give a fuck
If you ever really cared about a nigga give it up
Yeah
Cause I don't want to grow apart if we don't have to...

Derrière les portes closes

J'ai dit que le vieil moi n'existait plus
Et tu le saurais
Tu le saurais
Si tu te souciais vraiment un peu
Parce que ça fait mal de ne pas avoir le soutien de ceux que j'aime

Et pendant que tu retiens tout
Je sais que tu ressens quelque chose
Tu ne peux pas retenir autant de choses avant que ce ne soit trop
Tu as l'air si dur
Comme si tu t'en fichais
Mais si je vois à travers
Je te mettrais au défi

Je sais que tu n'es pas heureux depuis que ce mec a changé ça
Mais je suis heureux depuis et je ne veux rien changer
Je ne veux pas nous éloigner si on n'a pas à le faire

Parce qu'ils ne savent pas tous
Ce qui se dit derrière les portes closes
Parce qu'ils ne savent pas tous
Ce qui se dit derrière les portes closes
Ouais
S'en foutre
S'en foutre
Tu t'en fiches vraiment
Si tu t'es déjà vraiment soucié d'un mec, abandonne
Ouais
Parce que je ne veux pas nous éloigner si on n'a pas à le faire

Pourquoi tu dois être si mesquine, hein ?
Je sais que tu as dit que j'ai changé, je vais l'entendre beaucoup de fois
Mais je l'ai fait pour le mieux
Tu veux juste que je fasse semblant
Non, on fait semblant
Tu aimes faire semblant

Pourquoi tu dois être si amère, hein ?
Tu as une vie, tu dois la vivre, hein ?
Quand on va et vient, je ne peux pas le supporter
D'accord
C'est bon
Tu es la seule qui ne change pas dans ma vie

Je sais que tu n'es pas heureux depuis que ce mec a changé ça
Mais je suis heureux depuis et je ne veux rien changer
Je ne veux pas nous éloigner si on n'a pas à le faire

Parce qu'ils ne savent pas tous
Ce qui se dit derrière les portes closes
Parce qu'ils ne savent pas tous
Ce qui se dit derrière les portes closes
Ouais
S'en foutre
Tu t'en fiches vraiment
Si tu t'es déjà vraiment soucié d'un mec, abandonne
Ouais
Parce que je ne veux pas nous éloigner si on n'a pas à le faire...