Lyrics and translation Prxjek - All Dogs Go To Heaven

All Dogs Go To Heaven

Wrote this letter for you
Hope it finds it's way to you
Wherever you are now, just know i'm still thinking of you
Not a day goes by, that I don't have you in my mind
Reminisce about the times, the memory's I find
Great escape
No more pain
It's okay
You can rest
I know you're in a
Better place
Cause all dogs go
Up to heaven
All dogs go to
All dogs go to
All dogs go to
Go to heaven
All dogs go to
All dogs go to
All dogs go to
Go to heaven
We're so full energy, made my room so bright (so bright)
Always you we're next to me, my best friend by my side (side)
But i didn't know the pain felt, the pain you tried to hide
Before i knew, it was to late, and you had lost you're fight
Great escape
No more pain
It's okay
You can rest
I know you're in a
Better place
Cause all dogs go
Up to heaven
All dogs go to
All dogs go to
All dogs go to
Go to heaven
All dogs go to
All dogs go to
All dogs go to
Go to heaven
And on that terrible night,
When you had collapsed outside
I brought you into my room
And i called you're name
And you woke up, i was so relieved
But still so worried and scared
I left to make one call
But when I came back
You were no longer
Here I screamed you're name
Again
And again
But there was no response
Just a silence in the air
That's when i realized you had left
You crossed a bridge to the other side
And I regret that I wasn't there for you
For you last moment on this earth
And I wish I could of had more time
But i took you for granted
And if somehow you can hear me
Just know that i'm so sorry
And i was so fucking broken without you
And it fucking breaks my heart
To know that it's been a whole year without you
But i'll never forget you, and I know one day we'll meet again
You weren't just a dog to
You were my best friend
I love you

Tous les chiens vont au paradis

Je t'ai écrit cette lettre
J'espère qu'elle te parviendra
Où que tu sois maintenant, sache que je pense toujours à toi
Pas un jour ne passe sans que je ne pense à toi
Je repense aux moments, aux souvenirs que je retrouve
Grande évasion
Plus de douleur
C'est bon
Tu peux te reposer
Je sais que tu es dans un
Meilleur endroit
Parce que tous les chiens vont
Au paradis
Tous les chiens vont
Tous les chiens vont
Tous les chiens vont
Aller au paradis
Tous les chiens vont
Tous les chiens vont
Tous les chiens vont
Aller au paradis
On était si plein d'énergie, tu rendais ma pièce si lumineuse (si lumineuse)
Toujours à mes côtés, mon meilleur ami à mes côtés (à mes côtés)
Mais je ne savais pas la douleur que tu ressentais, la douleur que tu essayais de cacher
Avant que je ne sache, il était trop tard, et tu avais perdu ton combat
Grande évasion
Plus de douleur
C'est bon
Tu peux te reposer
Je sais que tu es dans un
Meilleur endroit
Parce que tous les chiens vont
Au paradis
Tous les chiens vont
Tous les chiens vont
Tous les chiens vont
Aller au paradis
Tous les chiens vont
Tous les chiens vont
Tous les chiens vont
Aller au paradis
Et cette nuit terrible,
Quand tu t'es effondré dehors
Je t'ai amené dans ma chambre
Et je t'ai appelé par ton nom
Et tu t'es réveillé, j'étais si soulagé
Mais toujours tellement inquiet et effrayé
Je suis parti pour faire un appel
Mais quand je suis revenu
Tu n'étais plus là
J'ai crié ton nom
Encore
Encore
Mais il n'y a pas eu de réponse
Juste un silence dans l'air
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que tu étais parti
Tu as traversé un pont pour l'autre côté
Et je regrette de ne pas avoir été là pour toi
Pour ton dernier moment sur cette terre
Et j'aimerais avoir eu plus de temps
Mais je t'ai pris pour acquis
Et si par hasard tu peux m'entendre
Sache que je suis vraiment désolé
Et j'étais tellement brisé sans toi
Et ça me brise le cœur
De savoir que cela fait un an que tu es parti
Mais je ne t'oublierai jamais, et je sais qu'un jour nous nous retrouverons
Tu n'étais pas juste un chien pour
Tu étais mon meilleur ami
Je t'aime