PRXJEK - RidMeOfMyself (B V S T V R D Pt. 2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRXJEK - RidMeOfMyself (B V S T V R D Pt. 2)




RidMeOfMyself (B V S T V R D Pt. 2)
Débarrasse-moi de moi-même (B V S T V R D Pt. 2)
Hello?
Allô ?
Who's this?
C'est qui ?
God?
Dieu ?
There is no God.
Il n'y a pas de Dieu.
I got these thoughts in my mind
J'ai ces pensées dans ma tête
Sometimes I question my design
Parfois je remets en question mon design
Exactly what evil defines as
Exactement ce que le mal définit comme
I'm leaving my people behind
Je laisse mon peuple derrière moi
I fade as they all start to cry
Je disparaîtrai alors qu'ils commencent tous à pleurer
I'll see the grim reaper tonight
Je verrai la faucheuse ce soir
I once met a beautiful angel
J'ai rencontré un bel ange une fois
But she was a demon disguised
Mais c'était un démon déguisé
Erase the pain inside my chest
Efface la douleur à l'intérieur de ma poitrine
I just might wrap around my neck
Je pourrais bien l'enrouler autour de mon cou
This noose I crafted by myself
Ce nœud coulant que j'ai fabriqué moi-même
I once was divine but I fell
J'étais autrefois divin mais je suis tombé
Now lock me inside of a cell
Maintenant enferme-moi dans une cellule
Forever my spirit will dwell
Mon esprit y habitera pour toujours
Cause I don't belong up in Heaven
Parce que je n'appartiens pas au paradis
Reserve me a spot inside Hell
Réserve-moi une place en enfer
I cannot take this no more
Je ne peux plus supporter ça
Darkness inside of my core
Les ténèbres à l'intérieur de mon cœur
Tell em just leave me alone
Dis-leur de me laisser tranquille
Gun pointed right to my dome
Pistolet pointé sur mon crâne
These sins, I will never atone
Ces péchés, je ne les expierai jamais
The reason that I am alone
La raison pour laquelle je suis seul
Is cause everyday, evil grows
C'est parce que chaque jour, le mal grandit
I rot as the floor starts to mold
Je pourris alors que le sol commence à moisir
I look in the mirror,
Je me regarde dans le miroir,
And can't help but stare at this person that I do not know
Et je ne peux m'empêcher de regarder cette personne que je ne connais pas
It bares a resemblance to me but at
Elle me ressemble mais en même temps
The same time, it's like it has no soul
Il semble qu'elle n'ait pas d'âme
His eyes are so empty and cold
Ses yeux sont si vides et froids
Why is he like this, it's unknown
Pourquoi est-il comme ça, c'est inconnu
Been losing myself more and more
Je me perds de plus en plus
Now I feel it, I've finally lost all control
Maintenant je le sens, j'ai enfin perdu tout contrôle
Bastard, bastard, bastard
Bâtard, bâtard, bâtard
I'm a bastard, bastard, bastard
Je suis un bâtard, bâtard, bâtard
Just a bastard, bastard, bastard
Juste un bâtard, bâtard, bâtard
Kill this bastard, bastard, bastard
Tuez ce bâtard, bâtard, bâtard
Kill me, kill me, kill me
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi
I'm a bastard, bastard, bastard
Je suis un bâtard, bâtard, bâtard
Save this bastard, bastard, bastard
Sauvez ce bâtard, bâtard, bâtard
Kill this bastard, I'm a bastard
Tuez ce bâtard, je suis un bâtard






Attention! Feel free to leave feedback.