Pryce - Simple in the City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pryce - Simple in the City




Simple in the City
Simple en Ville
Don't know what my future holds
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
I just need someone to hold
J'ai juste besoin de quelqu'un à tenir
I just need someone that's cold
J'ai juste besoin de quelqu'un de froid
I just need someone that's bold
J'ai juste besoin de quelqu'un d'audacieux
Wake up hit the blunt with me
Réveille-toi, fume un joint avec moi
This is how it's supposed to be
C'est comme ça que ça devrait être
Don't gotta say too much
Pas besoin d'en dire trop
Baby keep it simple in the city, yea
Bébé, reste simple en ville, ouais
Baby keep it simple in the city
Bébé, reste simple en ville
Baby keep it simple in the city
Bébé, reste simple en ville
Baby keep it simple in the city
Bébé, reste simple en ville
Do you believe in shooting stars
Tu crois aux étoiles filantes ?
I just want it all addicted to the foreign broads
Je veux tout, accro aux meufs étrangères
And the foreign cars
Et aux voitures étrangères
On Melrose spending money on G-Star
Sur Melrose, dépenser de l'argent chez G-Star
Bought my bitch a new Goyard
J'ai acheté un nouveau Goyard à ma meuf
If my life a movie than she is a co star
Si ma vie est un film, alors elle est une co-star
If my life a movie than she is a co star
Si ma vie est un film, alors elle est une co-star
Trynna get involved with the city we in charge
J'essaie de m'impliquer dans la ville, on est aux commandes
Trynna get involved with the city we at large
J'essaie de m'impliquer dans la ville, on est au top
You right here right now but will you be here when I fall
Tu es maintenant, mais seras-tu quand je tomberai ?
That's why I move like a one man army
C'est pourquoi je bouge comme une armée d'un seul homme
I just need it for the night, hey
J'en ai juste besoin pour la nuit,
I just need it for the night, hey
J'en ai juste besoin pour la nuit,
Tell me keep it patient, I love it
Dis-moi de rester patient, j'adore ça
We fucking, I love it
On baise, j'adore ça
Do you believe in shooting stars
Tu crois aux étoiles filantes ?
I just want it all addicted to the foreign broads
Je veux tout, accro aux meufs étrangères
And the foreign cars
Et aux voitures étrangères
On Melrose spending money on G-Star
Sur Melrose, dépenser de l'argent chez G-Star
Bought my bitch a new Goyard
J'ai acheté un nouveau Goyard à ma meuf
If my life a movie than she is a co star
Si ma vie est un film, alors elle est une co-star
If my life a movie than she is a co star
Si ma vie est un film, alors elle est une co-star
Don't know what my future holds
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
I just need someone to hold
J'ai juste besoin de quelqu'un à tenir
I just need someone that's cold
J'ai juste besoin de quelqu'un de froid
I just need someone that's bold
J'ai juste besoin de quelqu'un d'audacieux
Wake up hit the blunt with me
Réveille-toi, fume un joint avec moi
This is how it's supposed to be
C'est comme ça que ça devrait être
Don't gotta say too much
Pas besoin d'en dire trop
Baby keep it simple in the city, yea
Bébé, reste simple en ville, ouais
Baby keep it simple in the city
Bébé, reste simple en ville
Baby keep it simple in the city
Bébé, reste simple en ville
Baby keep it simple in the city
Bébé, reste simple en ville
Yea girl it's been while, been a while
Ouais meuf ça fait un bail, ça fait un bail
Now you the chillin' now
Maintenant tu te détends
Let me know it's pressure when you see me
Dis-moi que tu ressens la pression quand tu me vois
Girl the captions tell it all, say it all
Meuf, les légendes disent tout, disons tout
You still trynna shake it off,
Tu essaies encore de t'en débarrasser,
DMV plays while you still trynna play it off
DMV joue pendant que tu essaies encore de faire comme si de rien n'était
Oh girl what that sound like to me is you, need some Vitamin D
Oh meuf ce que ça me fait penser c'est que toi, tu as besoin de vitamine D
Not no Sunny D, only coming for me
Pas de Sunny D, tu viens que pour moi
Tell your friends don't come for me
Dis à tes copines de ne pas venir me chercher
You know where I reside
Tu sais je réside
Front door, side door chillin'
Porte d'entrée, porte latérale, détente
Gotta sneak you out, Mom's don't know you in the house
Je dois te faire sortir en douce, maman ne sait pas que tu es à la maison
Girl you really make me proud, you know how to hold this down
Meuf, tu me rends vraiment fier, tu sais comment gérer ça
Yea, girl you really make me proud, you know how to hold this down
Ouais, meuf, tu me rends vraiment fier, tu sais comment gérer ça
It's okay we should save when we up right now
C'est bon, on devrait économiser quand on est au top en ce moment
Tell me what's up right now
Dis-moi ce qu'il se passe en ce moment
Stay focused, stay focused
Reste concentré, reste concentré
Yea, I just want it all addicted to the foreign broads
Ouais, je veux tout, accro aux meufs étrangères
And the foreign cars
Et aux voitures étrangères
On Melrose spending money on G-Star
Sur Melrose, dépenser de l'argent chez G-Star
Bought my bitch a new Goyard
J'ai acheté un nouveau Goyard à ma meuf
If my life a movie than she is a co star
Si ma vie est un film, alors elle est une co-star
If my life a movie than she is a co star
Si ma vie est un film, alors elle est une co-star
Don't know what my future holds
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
I just need someone to hold
J'ai juste besoin de quelqu'un à tenir
I just need someone that's cold
J'ai juste besoin de quelqu'un de froid
I just need someone that's bold
J'ai juste besoin de quelqu'un d'audacieux
Wake up hit the blunt with me
Réveille-toi, fume un joint avec moi
This is how it's supposed to be
C'est comme ça que ça devrait être
Don't gotta say too much
Pas besoin d'en dire trop
Baby keep it simple in the city, yea
Bébé, reste simple en ville, ouais
Baby keep it simple in the city
Bébé, reste simple en ville
Baby keep it simple in the city
Bébé, reste simple en ville
Baby keep it simple in the city
Bébé, reste simple en ville





Writer(s): Pryce Watkins


Attention! Feel free to leave feedback.