Lyrics and translation Pryde - Beautiful Life

Beautiful Life

The sun don't shine forever
But as long as you don't switch up
You know we gon' shine together, right? Right
Russell

The past year I learned that trust isn't an easy thing to give
Unity made it hard for me to live
Greatest out my small ass town, I hold the title
But still, I'm scared from what the closest people 'round me might do
All these dudes switch up when bitches in the picture
Then I created a list of people that can't hold my trust
People say, "We'll be there," but when you ask they don't care
They're too busy to care, dependence all in the air

Social media rearranged how some people felt
Concentrated on followers, but you ain't leading yourself
So much talk about engagement
But when I make arrangements of hanging out
You're way too busy to give me help
Are you there though? I keep asking
On the other line, tryna figure out the answers
But either you stall, I hang up then you call me
I'm tired of all you
Please pay attention when I ask

Are you there right now? Are you there?
Do you care right now? Do you care?
Are you there right now? Are you there?
Shit ain't fair right now, are you there?

Beautiful life tarnished by lies
Wish things were right between you and I
Now we don't speak, I know it ain't me
Are you there for me at all?
Are you there for me at all?

The biggest groups fall one-by-one
Over petty ass shit or little distractions
Recently forgave my brother and saw him to patch it up
And it made me realize I lost a year of his love
My father and my sister are people I keep in mind
But I ain't around all the time
And when we go to dinner I just look at my phone
So absent to the fact that family time's going on

But my sister understands it, we're okay and she gets that
But once I go and make a mill I'ma invest that
Throw it into college funds so she can have a better life than me
But people want to take that light from me
And my old girl was the one I always wanted, I'm empty
I had to make a sacrifice, that shit wasn't healthy
'Cause if she gave me time we wouldn't be in this mess
She probably already moved on, the feelin' is too strong

Are you there right now? Are you there?
Do you care right now? Do you care?
Are you there right now? Are you there?
Shit ain't fair right now, are you there?

Beautiful life tarnished by lies
Wish things were right between you and I
Now we don't speak, I know it ain't me
Are you there for me at all?
Are you there for me at all?

Une belle vie

Le soleil ne brille pas éternellement
Mais tant que tu ne changes pas d'avis
Tu sais qu'on brillera ensemble, n'est-ce pas ? C'est ça
Russell

L'année dernière, j'ai appris que la confiance n'est pas facile à donner
L'unité m'a rendu la vie difficile
Le meilleur de ma petite ville, je porte le titre
Mais j'ai toujours peur de ce que les personnes les plus proches de moi pourraient faire
Tous ces mecs changent quand les filles sont dans le tableau
Alors j'ai créé une liste de personnes en qui je ne peux pas avoir confiance
Les gens disent : "On sera là", mais quand tu demandes, ils s'en fichent
Ils sont trop occupés pour s'en soucier, la dépendance est dans l'air

Les médias sociaux ont réorganisé la façon dont certaines personnes se sentaient
Concentré sur les abonnés, mais tu ne te guides pas toi-même
Tant de discussions sur l'engagement
Mais quand je prends des dispositions pour sortir
Tu es trop occupé pour m'aider
Tu es là quand même ? Je continue de demander
De l'autre côté, j'essaie de trouver les réponses
Mais soit tu bloques, je raccroche et tu m'appelles
J'en ai assez de tout ça
S'il te plaît, fais attention quand je te demande

Es-tu là maintenant ? Es-tu là ?
Tu t'en fiches maintenant ? Tu t'en fiches ?
Es-tu là maintenant ? Es-tu là ?
C'est pas juste maintenant, tu es là ?

Une belle vie ternie par des mensonges
J'aimerais que les choses aillent bien entre toi et moi
Maintenant on ne se parle plus, je sais que c'est pas moi
Es-tu là pour moi du tout ?
Es-tu là pour moi du tout ?

Les plus grands groupes tombent un par un
À cause de bêtises ou de petites distractions
Récemment, j'ai pardonné à mon frère et je l'ai vu pour arranger les choses
Et ça m'a fait réaliser que j'avais perdu un an de son amour
Mon père et ma sœur sont des personnes que j'ai toujours en tête
Mais je ne suis pas toujours là
Et quand on va dîner, je regarde juste mon téléphone
Donc absent au fait que le temps en famille se passe

Mais ma sœur comprend, on est bien et elle comprend ça
Mais une fois que je vais gagner un million, je vais investir ça
Je vais le mettre dans des fonds universitaires pour qu'elle puisse avoir une vie meilleure que moi
Mais les gens veulent me prendre cette lumière
Et mon ex était celle que j'ai toujours voulu, je suis vide
J'ai dû faire un sacrifice, c'était pas sain
Parce que si elle m'avait donné du temps, on ne serait pas dans ce pétrin
Elle a probablement déjà passé à autre chose, le sentiment est trop fort

Es-tu là maintenant ? Es-tu là ?
Tu t'en fiches maintenant ? Tu t'en fiches ?
Es-tu là maintenant ? Es-tu là ?
C'est pas juste maintenant, tu es là ?

Une belle vie ternie par des mensonges
J'aimerais que les choses aillent bien entre toi et moi
Maintenant on ne se parle plus, je sais que c'est pas moi
Es-tu là pour moi du tout ?
Es-tu là pour moi du tout ?