Claire's Letter - Pryde translation in Russian

Claire's Letter

Alright, let's do it
It's crazy how I always believed
That you were really loyal to me
I mean, you always were
Thing was, I was immature
But you were always great no matter all the shit I heard
Sitting back, reminiscing 'bout all the times we'd just hang out
Years passed, I wondered why I'd simmered down
Did growing up change us?
Did we care about what other people thought and changed up?
Yeah
Since my last chick I been good, I'm just colder
But what happened to that ex that you couldn't get over?
So possessive but you always went back
And I think it back right now
But does he really have your back right now?
Does he know that your emotions ain't intact right now?
So you roll up and pour more drink into your glass right now
Cause that's right now
We could be better
You said we'll never be together girl, but never say never
Claire's letter
(Hook)
Girl, don't you know
Call me tonight (yeah)
'Cause I'll be okay
I'll be alright (I'll be alright)
I'll be alright (I'll be alright)
I'll be alright, alright (yeah)
Call me...
It's crazy how people think I went Hollywood
But when you had a man, we stopped talking, you got me good
But I kept my distance
I knew you posted shit like you were happy
But I always saw right through your antics (call me)
He was a distraction
Remember when we would run into a motel?
We would smoke and have sex until we checked out (call me)
Puppy love
Druggy love
Lovey love
Shit is hella sus, but that shit made me a better me, we were a better us
But now I feel like the club tore us up
All these parties and all the glasses above got us stuck
You started caring 'bout appearance
I was all about clout
We got caught up thinking that was all that life was about
But he's no more
And we know more
You got a new man
But you're acting like you ain't cheat no more with me no more
We could be better
You said we'd never be together girl, but never say never
Claire's letter
(Hook)
Girl, don't you know
Call me tonight (uh)
I'll be okay (I'm good)
I'll be alright (I'll be alright)
I'll be alright (I'll be good, I promise)
I'll be alright, alright (yeah)
Yeah
You said that things would go great
I kept hope up and prayed
And all I got was the sight of seeing you just walk away
Used to love when you would chill and put your hair in a braid
Lay me down on my bed and wear next to nothing, sweet loving we made
Late night we would eat and lay back
We would talk about our futures that you think it's super lame to do that, like what?
The bottle shots and the promoters got you acting different
You had them dudes, fuck 'em
Now let's just get back to business
I was immature, but girl I never lacked commitment
I was just focused on making shit happen
Fact or fiction?
It's just that I wasn't flexin' to try to be someone I wasn't
Now who are you in love with?
Are you in love with people who just love you for your body and just that
Or down for the dude who loved you for you?
You're like "fuck that" but
I know that we could be better
You'll say we'll never be together girl, but never say never
Claire's letter
Drinking all alone
Missed calls on your phone
When I used to be with you it all felt just like home
No more
No more
Love life hella slow
Don't know where to go
Miss you more than anything
It all just felt like home
No more
No more!
(Outro)
*Laughter*
Muah!
*Camera shutters*
Aww...
*Laughter*
Got 'em
*Laughter*

Письмо Клэр

Ладно, давай сделаем это
Невероятно, как я всегда верил,
Что ты мне действительно верна.
То есть, ты всегда была.
Дело в том, что я был незрелым.
Но ты всегда была прекрасна, несмотря на всю ту чушь, что я слышал.
Сижу, вспоминаю все те времена, когда мы просто тусовались.
Прошли годы, я задумался, почему я успокоился.
Взросление ли нас изменило?
Заботились ли мы о том, что думают другие, и изменились ли?
Ага.
С моей последней девушкой у меня всё хорошо, я просто стал холоднее.
Но что случилось с тем бывшим, которого ты не могла забыть?
Такой собственник, но ты всегда возвращалась.
И я вспоминаю это сейчас.
Но действительно ли он сейчас тебя поддерживает?
Знает ли он, что твои эмоции сейчас не в порядке?
Поэтому ты сворачиваешь косяк и наливаешь ещё выпивки в свой стакан прямо сейчас.
Потому что это прямо сейчас.
Мы могли бы быть лучше.
Ты сказала, что мы никогда не будем вместе, девочка, но никогда не говори никогда.
Письмо Клэр.
(Припев)
Девочка, разве ты не знаешь,
Позвони мне сегодня вечером (да).
Потому что я буду в порядке.
Со мной всё будет хорошо (Со мной всё будет хорошо).
Со мной всё будет хорошо (Со мной всё будет хорошо).
Со мной всё будет хорошо, хорошо (да).
Позвони мне...
Невероятно, как люди думают, что я стал голливудской звездой.
Но когда у тебя появился парень, мы перестали общаться, ты меня хорошо продинамила.
Но я держал дистанцию.
Я знал, что ты постишь всякую ерунду, как будто ты счастлива.
Но я всегда видел тебя насквозь (позвони мне).
Он был отвлечением.
Помнишь, как мы убегали в мотель?
Мы курили и занимались сексом, пока не выезжали (позвони мне).
Щенячья любовь.
Наркотическая любовь.
Любовная любовь.
Всё это чертовски подозрительно, но это сделало меня лучше, мы были лучшей версией нас.
Но теперь я чувствую, что клуб нас разрушил.
Все эти вечеринки и все эти поднятые бокалы заставили нас застрять.
Ты начала заботиться о внешности.
Я был одержим влиянием.
Мы зациклились на мысли, что это всё, что есть в жизни.
Но его больше нет.
И мы знаем больше.
У тебя новый мужчина.
Но ты ведешь себя так, будто больше не изменяешь ему со мной.
Мы могли бы быть лучше.
Ты сказала, что мы никогда не будем вместе, девочка, но никогда не говори никогда.
Письмо Клэр.
(Припев)
Девочка, разве ты не знаешь,
Позвони мне сегодня вечером (э).
Я буду в порядке (Я в порядке).
Со мной всё будет хорошо (Со мной всё будет хорошо).
Со мной всё будет хорошо (Я буду в порядке, обещаю).
Со мной всё будет хорошо, хорошо (да).
Да.
Ты сказала, что всё будет отлично.
Я не терял надежды и молился.
И всё, что я получил, это вид тебя, просто уходящей прочь.
Раньше я любил, когда ты расслаблялась и заплетала волосы в косу.
Укладывала меня на кровать и надевала почти ничего, сладкая любовь, которую мы создавали.
Поздней ночью мы ели и лежали.
Мы говорили о нашем будущем, а ты думаешь, что это супер глупо, типа, что?
Шоты и промоутеры заставили тебя вести себя по-другому.
У тебя были эти парни, к черту их.
Теперь давайте просто вернемся к делу.
Я был незрелым, но, девочка, мне никогда не не хватало преданности.
Я был просто сосредоточен на том, чтобы что-то сделать.
Факт или вымысел?
Просто я не выпендривался, пытаясь быть тем, кем я не был.
Теперь в кого ты влюблена?
Ты влюблена в людей, которые любят тебя только за твоё тело и всё?
Или ты готова к парню, который любил тебя за тебя?
Ты такая: "да пошло оно", но
Я знаю, что мы могли бы быть лучше.
Ты скажешь, что мы никогда не будем вместе, девочка, но никогда не говори никогда.
Письмо Клэр.
Пью в одиночестве.
Пропущенные звонки на твоем телефоне.
Когда я был с тобой, всё это казалось как дома.
Больше нет.
Больше нет.
Личная жизнь очень медленная.
Не знаю, куда идти.
Скучаю по тебе больше всего на свете.
Всё это казалось как дома.
Больше нет.
Больше нет!
(Аутро)
*Смех*
Чмок!
*Звук затвора камеры*
Оу...
*Смех*
Попались.
*Смех*