Lyrics and translation Prymanena feat. Callero - Distancia

Distancia

Bien. Cuando un amor es de verdad...
No existen barreras, no existen fronteras.

Hoy no existen barreras para amarte como te amo,
Ni km para lograr lo que juntos soñamos... tu y yo.
Logrando todo lo imposible,
Ya que estando contigo el amor es indestructible y aunque te sienta
Invisible vea tus fotos cada noche,
Diciéndoles te amo, esperando que me escuches.
Me dijeron que luche cuando vale la pena y tú lo vales todo.
Eres lo único que me llena,
Ni el tiempo distancia me tirarán al abismo y de
Que sirven las fronteras si ya sentimos lo mismo.
Amarte tanto y dar besos a la nada,
Abrazarte cada noche y darme cuenta que es la almohada.
No impide nada aunque estemos distantes.
Y como no amar algo que me hace sentir
Gigante desde antes de conocerte deseaba tu escencia.
Añoro tus besos y deseo tu presencia.

Una distancia entre nosotros que nos quiere ver mal,
Una sonrisa por tus fotos pensado que aquí estás,
Un dulce beso a la nada que no llegaráaa pero eso
No impide que te quiera amar (que te quiera amar).

Quiero decirte que a pesar de la distancia,
Te amare sin importar la circunstancia,
Como una flor en un jardín va creciendo.
Cuidare, protegeré por lo nuestro, sueño con poderte mirar sonreír
Que me tomas de la mano y ya no te vas a ir.
Cada problema nos hizo más fuerte,
Y no me perdonaría por mi torpezas perderte,
Porque solo tu a pesar de estar lejos me
Has hecho olvidar cada uno de mis complejos.
Me hiciste cambiar cosa que nadie ha
Logrado. Y es por eso que te quiero a mi lado.
No dejaré de luchar por lo que hemos construido,
Voy a defender y cumpliré lo prometido. De Norte a Sur.hey te amo

Una distancia entre nosotros que nos quiere ver mal,
Una sonrisa por tus fotos pensado que aquí
Estás, un dulce beso a la nada que no llegaráaa.
Pero eso no impide que te quiera amar (que te quiera amar)

Bien. Y es otra canción para desahogar el alma de parte del corazón...
Para todos aquellos amores que no
Importa la distancia solamente que se quieran.

Distance

Bien. Quand un amour est vrai...
Il n'y a pas de barrières, il n'y a pas de frontières.

Aujourd'hui, il n'y a pas de barrières pour t'aimer comme je t'aime,
Ni de kilomètres pour réaliser ce que nous rêvons ensemble... toi et moi.
Réaliser l'impossible,
Parce qu'avec toi, l'amour est indestructible, et même si je te sens
Invisible, je regarde tes photos chaque soir,
En te disant je t'aime, en espérant que tu m'entendes.
On m'a dit de me battre quand ça vaut la peine, et toi, tu vaux tout.
Tu es la seule chose qui me remplit,
Ni le temps, ni la distance ne me feront sombrer, et de
Quoi servent les frontières si nous ressentons déjà la même chose.
T'aimer autant et donner des baisers au néant,
T'embrasser chaque soir et me rendre compte que c'est l'oreiller.
Rien n'empêche, même si nous sommes distants.
Et comment ne pas aimer quelque chose qui me fait sentir
Géant, depuis avant de te connaître, j'ai désiré ton essence.
J'aspire à tes baisers et je désire ta présence.

Une distance entre nous qui veut nous voir mal,
Un sourire pour tes photos en pensant que tu es ici,
Un doux baiser au néant qui n'arrivera jamais, mais ça
N'empêche pas que je veux t'aimer (que je veux t'aimer).

Je veux te dire que malgré la distance,
Je t'aimerai quoi qu'il arrive,
Comme une fleur dans un jardin qui grandit.
Je prendrai soin, je protégerai ce que nous avons, je rêve de pouvoir te voir sourire
Que tu me prennes la main et que tu ne partes plus.
Chaque problème nous a rendus plus forts,
Et je ne me pardonnerais pas mes maladresses de te perdre,
Parce que toi seule, même si tu es loin, tu m'as
Fais oublier chacun de mes complexes.
Tu m'as fait changer, ce que personne n'a
Réussi. Et c'est pour ça que je te veux à mes côtés.
Je ne cesserai pas de me battre pour ce que nous avons construit,
Je vais défendre et tenir ce que j'ai promis. Du Nord au Sud. hey je t'aime

Une distance entre nous qui veut nous voir mal,
Un sourire pour tes photos en pensant que tu es ici
Es, un doux baiser au néant qui n'arrivera jamais.
Mais ça n'empêche pas que je veux t'aimer (que je veux t'aimer)

Bien. Et c'est une autre chanson pour soulager l'âme de la part du cœur...
Pour tous ces amours à qui
La distance n'importe pas, tant qu'ils s'aiment.