Lyrics and translation Prymanena feat. Dezear - La Niña Tonta Se Fue

La Niña Tonta Se Fue

Solo teniamos una bonita amistad,
Eramos inseparables pero todo empezo a cambiar,
No me arrepiento de nada de lo que dije,
Si era tu mejor amiga porque la preferiste
Ella haciendote daño y yo tratando de curarte
Pero ni lo notabas siempre estabas de su parte.

¿Recuerdas?

Enserio ya la voy a terminar.

Nunca lo hacias solo hablabas por hablar,
Me dolio verte de mil maneras mal pero ni lo notabas
Siempre le ibas detras,
Todas las discuciones, las reconciliaciones
Brindandote mi apoyo esperando cosas mejores
Sufri por ti por que me importabas pero siempre
Eras estorbo todavia no me soportabas solo queria
Separarnos nada mas
Yo tratando de ayudarte para variar.

Perdoname... Por darme cuenta hasta hoy
Que siempre fuiste tu la que cuido mi corazon.

Estar con ella solo era una costumbre mas
Porque llego tu adios, mi tiempo se acabo
Y mientras callaba tu amor desaparecio...

Dime lo recuerdas cuando te llore
Cuando querias dejar de hablarme por esa mujer
Te dije que no importaba tragandome el dolor
Mis lagrimas no soportaron y te dije adios
Pero no me detuviste segui mi camino
Me propuse ser feliz aunque no estuvieras conmigo
Fuieron meses de extrañar tu presencia
Y aunque no me sorprende tu seguias con ella
Perdiste muchas cosas con todo lo que paso
Ahora no es facil reparar nuestra cancion
Pero aprendi, a no esperar nada de nadie
Y a medir el cariño de los amigos
A quien nunca se termina de conocer...
A ser independiente y saber quien es conocido
Y con los dedos de las manos se cuentan a los leales...
Ni que regreses, noto que ya no eres indispensable.

Perdoname... Por darme cuenta hasta hoy
Que siempre fuiste tu la que cuido mi corazon.

Estar con ella solo era una costumbre mas
Porque llego tu adios, mi tiempo se acabo
Y mientras callaba tu amor desaparecio...

Perdoname... Por darme cuenta hasta hoy
Que siempre fuiste tu la que cuido mi corazon.

Estar con ella solo era una costumbre mas
Porque llego tu adios, mi tiempo se acabo
Y mientras callaba tu amor desaparecio

The Silly Girl Left

We only had a beautiful friendship,
We were inseparable but everything started to change,
I don't regret anything I said,
If I was your best friend why did you choose her
She was hurting you and I was trying to heal you
But you didn't even notice you were always on her side.

Do you remember?

Seriously, I'm going to end it now.

You never did it you just talked for the sake of talking,
It hurt me to see you in a thousand bad ways but you didn't even notice
You were always behind her,
All the arguments, the reconciliations
Giving you my support hoping for better things
I suffered for you because I cared but always
You were a nuisance you still couldn't stand me you just wanted
To separate nothing more
I trying to help you for a change.

Forgive me... For realizing just today
That you were always the one who took care of my heart.

Being with her was just another habit
Because your goodbye came, my time is up
And while I was silent your love disappeared...

Tell me do you remember when I cried for you
When you wanted to stop talking to me because of that woman
I told you it didn't matter swallowing the pain
My tears couldn't stand it and I said goodbye
But you didn't stop me I went my way
I set out to be happy even if you weren't with me
It was months of missing your presence
And although it doesn't surprise me you continued with her
You lost many things with everything that happened
Now it's not easy to repair our song
But I learned, not to expect anything from anyone
And to measure the affection of friends
Whom you never really get to know...
To be independent and know who is an acquaintance
And the loyal ones can be counted on the fingers of one hand...
Even if you come back, I notice that you are no longer indispensable.

Forgive me... For realizing just today
That you were always the one who took care of my heart.

Being with her was just another habit
Because your goodbye came, my time is up
And while I was silent your love disappeared...

Forgive me... For realizing just today
That you were always the one who took care of my heart.

Being with her was just another habit
Because your goodbye came, my time is up
And while I was silent your love disappeared