Lyrics and translation Prymanena feat. Dezear - La Niña Tonta Se Fue

La Niña Tonta Se Fue

Solo teniamos una bonita amistad,
Eramos inseparables pero todo empezo a cambiar,
No me arrepiento de nada de lo que dije,
Si era tu mejor amiga porque la preferiste
Ella haciendote daño y yo tratando de curarte
Pero ni lo notabas siempre estabas de su parte.

¿Recuerdas?

Enserio ya la voy a terminar.

Nunca lo hacias solo hablabas por hablar,
Me dolio verte de mil maneras mal pero ni lo notabas
Siempre le ibas detras,
Todas las discuciones, las reconciliaciones
Brindandote mi apoyo esperando cosas mejores
Sufri por ti por que me importabas pero siempre
Eras estorbo todavia no me soportabas solo queria
Separarnos nada mas
Yo tratando de ayudarte para variar.

Perdoname... Por darme cuenta hasta hoy
Que siempre fuiste tu la que cuido mi corazon.

Estar con ella solo era una costumbre mas
Porque llego tu adios, mi tiempo se acabo
Y mientras callaba tu amor desaparecio...

Dime lo recuerdas cuando te llore
Cuando querias dejar de hablarme por esa mujer
Te dije que no importaba tragandome el dolor
Mis lagrimas no soportaron y te dije adios
Pero no me detuviste segui mi camino
Me propuse ser feliz aunque no estuvieras conmigo
Fuieron meses de extrañar tu presencia
Y aunque no me sorprende tu seguias con ella
Perdiste muchas cosas con todo lo que paso
Ahora no es facil reparar nuestra cancion
Pero aprendi, a no esperar nada de nadie
Y a medir el cariño de los amigos
A quien nunca se termina de conocer...
A ser independiente y saber quien es conocido
Y con los dedos de las manos se cuentan a los leales...
Ni que regreses, noto que ya no eres indispensable.

Perdoname... Por darme cuenta hasta hoy
Que siempre fuiste tu la que cuido mi corazon.

Estar con ella solo era una costumbre mas
Porque llego tu adios, mi tiempo se acabo
Y mientras callaba tu amor desaparecio...

Perdoname... Por darme cuenta hasta hoy
Que siempre fuiste tu la que cuido mi corazon.

Estar con ella solo era una costumbre mas
Porque llego tu adios, mi tiempo se acabo
Y mientras callaba tu amor desaparecio

Глупая девочка ушла

У нас была всего лишь хорошая дружба,
Мы были неразлучны, но всё стало меняться,
Я не жалею ни о чём, что сказал,
Если я был твоей лучшей подругой, почему ты предпочла её,
Она причиняет тебе боль, а я пытаюсь тебя вылечить,
Но ты даже не замечаешь, всегда на её стороне.

Помнишь?

Я правда собираюсь покончить с этим.

Ты никогда не делала этого, только говорила об этом,
Мне было больно видеть, как ты страдаешь во всех смыслах, но ты даже не замечала этого,
Ты всегда бегала за ней,
Все ссоры, все примирения,
Я поддерживала тебя, надеялась на лучшее,
Я страдала за тебя, потому что ты была мне небезразлична, но всегда,
Ты была мне помехой, ты всё ещё не могла меня выносить, хотела только,
Разойтись, и только
Я изо всех сил старалась тебе помочь, как обычно.

Прости меня... За то, что поняла это только сегодня,
Что ты всегда была той, кто заботился о моём сердце.

Быть с ней было лишь очередной привычкой,
Потому что пришло твоё "прощай", моё время истекло,
А пока я молчала, твоя любовь исчезла...

Скажи мне, помнишь ли ты, как я плакала,
Когда ты хотела перестать со мной разговаривать из-за этой женщины,
Я сказала, что не важно, проглотив боль,
Мои слёзы не выдержали, и я сказала тебе "прощай",
Но ты не остановила меня, я пошла своим путём,
Я решила быть счастливой, даже без тебя,
Было несколько месяцев тоски по тебе,
И хотя я не удивлена, ты всё ещё была с ней,
Ты потеряла многое из-за всего, что произошло,
Теперь нелегко починить нашу песню,
Но я научилась не ждать ничего от других,
И ценить заботу друзей,
Которых никогда не узнаёшь до конца...
Быть независимой и знать, кто такой знакомый,
И можно пересчитать по пальцам тех, кто верен...
Даже если ты вернёшься, я вижу, что ты уже не так важна.

Прости меня... За то, что поняла это только сегодня,
Что ты всегда была той, кто заботился о моём сердце.

Быть с ней было лишь очередной привычкой,
Потому что пришло твоё "прощай", моё время истекло,
А пока я молчала, твоя любовь исчезла...

Прости меня... За то, что поняла это только сегодня,
Что ты всегда была той, кто заботился о моём сердце.

Быть с ней было лишь очередной привычкой,
Потому что пришло твоё "прощай", моё время истекло,
А пока я молчала, твоя любовь исчезла