Lyrics and translation Prymanena feat. Yeshi - Con Tu Nueva Novia

Con Tu Nueva Novia

Si yo hablara con tu novia...
Que no le diríasi le dirigiera la palabrale diría que no te
Lastimaraque te amara y te cuidaray que tus días iluminarale diría
Que eres un ángelsin contar que te marchasteme dejaste triste y solay
Sin respuestas como doraescenas tan conmovedorasse han quedado en mi
Memoriapero todo ya es historiaporque tu ya estas con otrano hay
Rencores amor míopero no te diré amigoporque no tiene sentidoes como
Charlar con el pisosi quieres as caso omisocomo cuando habla el
Vecinopero entiende de repentepueden cambiar los papelesy seccionas
Después de horaste quedas hablando a solaste lo repetí mil vecesy no
Es porque sea mamonafuiste en mí una bendiciónpero rompiste el
Corazónel día que me dijiste adiósy no encontraba la
Razónadmito que el perdón llegopero el mismo es mi perdición
Porque el recuerdo se clavo
Entre mi pecho y una iluciony hoy que me habita ungran dolor te deseo
Lo mejorporque fotos en mi cajón hay demasiadaspero como tú no hay
Dossi el amar asi es de locosdisfrute del
Manicomiolas palabras hablan pococuando no miran tu vos
Y si miro un día de estos a tu nueva novia
Le diré que hace tiempo era mi gran fobia
Imaginarte alado de otra
Y que te valore porque personas como tu hay muy pocashablare un día
De estos con tu nueva noviale diré que contigo yo vivía en la
Gloriaque me alocabas más que a cualquier coca colaque conmigo fue tu
Historia y creamos trayectoriasi yo hablara con tu noviale diría que
Tus besosy miradas hablanmás que mil palabrasque no encontré ni una
Razónpara que me dijeras adióspero hoy no estás en mi lugary no me
Queda más que observar cómo me remplazasque fuiste todo un tesorolo
Más grande que eh tenidoque mi mayor temores no tenerlo ni como
Amigoten cuidado con los celosprocura ser cariñosay darle besos en el
Cuelloy no le mientas cuando estés enojadano reclames sus amigasni
Sus vicios ni dónde andapuede que llegue a decirteque te ve una vez
Al mesque nunca te entenderáconmigo no la supo hacerpero es un sueño
Quedebería agradecerte por tenerteque no eres tan mandilóny cuando
Quieres un romeoque fuiste mi mundoy la persona que más quieroy si
Miro un día de estos a tu nueva noviale diré que hace tiempo era mi
Gran fobiaimaginarte alado de otray que te valore porque personas
Como tu hay muy pocashablare un día de estos con tu nueva noviale
Diré que contigo yo vivía en la gloriaque me alocabas más que a
Cualquier coca colaque conmigo fue tu historia y creamos trayectoria

Avec Ta Nouvelle Petite Amie

Si je parlais à ta petite amie...
Je ne lui dirais pas que tu ne l’as pas blessée que tu l’aimais et que tu prenais soin d’elle et que tes jours brillaient pour elle, je lui dirais
Que tu es un ange sans dire que tu es parti, tu m’as laissé triste et seule
Sans réponses comme Dora, les scènes sont si émouvantes, elles sont restées dans ma
Mémoire, mais tout est déjà de l’histoire parce que tu es déjà avec une autre, il n’y a pas
De rancune, amour à moi, mais je ne te dirai pas, ami, parce que ça n’a aucun sens, c’est comme
Parler au sol, si tu veux ignorer, comme quand le
Voisin parle, mais comprends soudain, les rôles peuvent changer et tu te coupes
Après des heures, tu restes seul, je l’ai répété mille fois et non
C’est parce que je suis un lâche, tu as été une bénédiction pour moi, mais tu as brisé le
Cœur le jour où tu m’as dit au revoir et je ne trouvais pas la
Raison, j’admets que le pardon est arrivé, mais il est ma propre perdition
Parce que le souvenir s’est enfoncé
Entre ma poitrine et une illusion, et aujourd’hui, une grande douleur m’habite, je te souhaite
Le meilleur parce qu’il y a trop de photos dans mon tiroir, mais comme toi, il n’y en a pas
Deux, aimer comme ça, c’est de la folie, profitez de
L’asile, les mots ne disent pas grand-chose quand ils ne regardent pas ta voix
Et si je regarde un jour de ces jours ta nouvelle petite amie
Je lui dirai qu’il y a longtemps, c’était ma grande phobie
Imagine-toi à côté d’une autre
Et qu’elle t’apprécie parce qu’il y a très peu de gens comme toi, je parlerai un jour
De ces jours avec ta nouvelle petite amie, je lui dirai qu’avec toi, je vivais dans la
Gloire, tu me rendais plus fou que n’importe quelle Coca-Cola, tu as été mon
Histoire et nous avons créé des trajectoires, si je parlais à ta petite amie, je lui dirais que
Tes baisers et tes regards parlent
Plus que mille mots, je n’ai pas trouvé une seule
Raison pour que tu me dises au revoir, mais aujourd’hui tu n’es pas à ma place et je ne
Reste plus qu’à observer comment tu me remplaces, tu as été un trésor, le
Plus grand que j’ai eu, ma plus grande peur, c’est de ne pas l’avoir, même comme
Ami, fais attention à la jalousie, essaie d’être affectueux et de lui donner des baisers sur le
Cou et ne lui mens pas quand tu es en colère, ne réclame pas ses amies, ni
Ses vices ou où elle va, elle peut arriver à te dire qu’elle te voit une fois
Par mois, qu’elle ne te comprendra jamais, elle n’a pas su le faire avec moi, mais c’est un rêve
Que je devrais te remercier de l’avoir, tu n’es pas si soumis, et quand
Tu veux un rendez-vous, tu as été mon monde et la personne que j’aime le plus, et si
Je regarde un jour de ces jours ta nouvelle petite amie, je lui dirai qu’il y a longtemps, c’était ma
Grande phobie, imagine-toi à côté d’une autre, et qu’elle t’apprécie parce qu’il y a très peu de gens
Comme toi, je parlerai un jour de ces jours avec ta nouvelle petite amie, je
Lui dirai qu’avec toi, je vivais dans la gloire, tu me rendais plus fou que
N’importe quelle Coca-Cola, tu as été mon histoire et nous avons créé des trajectoires