Prymanena - A la Mala (Feat. Jozue) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prymanena - A la Mala (Feat. Jozue)




A la Mala (Feat. Jozue)
A la Mala (avec Jozue)
Dice que soy su nena y que me puedo aprovechar
Tu dis que je suis ta petite amie et que je peux en profiter
No teme que le revisen el celular, que nadie va a sospechar
Tu n'as pas peur que ton téléphone soit vérifié, que personne ne soupçonnera
Porque el me quiere a la mala, a la mala
Parce que tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Tiene novia y no la piensa dejar
Tu as une petite amie et tu ne comptes pas la quitter
Porque el me quiere a la mala, a la mala
Parce que tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Los dos sabemos que esta mal
On sait tous les deux que c'est mal
No soy una santa, lo
Je ne suis pas une sainte, je sais
No me arrepentí cuando lo besé
Je ne me suis pas repentie quand je t'ai embrassé
Después de saber que era un c*br*n
Après avoir su que tu étais un c*br*n
Y que estaba siendo infiel
Et que tu me trompais
Presumiendo a su pareja
Tu te vantes de ta compagne
Sonrisas de oreja a oreja
Des sourires d'oreille à oreille
Si nos quiere suficiente, ¿entonces por que no nos deja?
Si tu nous veux assez, alors pourquoi ne nous laisses-tu pas ?
Quiere que yo sea su nena
Tu veux que je sois ta petite amie
Que lo trate como quiera
Que je te traite comme je veux
Dice que espere a la una y que me bajará la Luna
Tu dis d'attendre une heure et que tu me feras descendre la Lune
Quiero comprar mi cariño y me repite que es mío, mío
Tu veux acheter mon affection et tu répètes que je suis à toi, à toi
Si supiera que me encanta pero tiene compromiso, ehhh
Si tu savais que je t'aime mais que tu es engagé, ehhh
Porque el me quiere a la mala, a la mala
Parce que tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Tiene novia y no la piensa dejar
Tu as une petite amie et tu ne comptes pas la quitter
Porque el me quiere a la mala, a la mala
Parce que tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Los dos sabemos que esta mal
On sait tous les deux que c'est mal
Yo no soy un ángel, tu tampoco baby
Je ne suis pas un ange, toi non plus mon chéri
Así que dame eso y vamonos de aquí
Alors donne-moi ça et partons d'ici
que tienes novio y no te importa baby
Je sais que tu as une petite amie et ça ne te dérange pas mon chéri
Y cuando te lo hace tu piensas en mi
Et quand il te la fait, tu penses à moi
Eso no esta bien, no comprende
Ce n'est pas bien, tu ne comprends pas
Me manda par de clips que me prenden
Tu m'envoies des clips qui m'allument
Dice que yo soy su confidente
Tu dis que je suis ta confidente
Y que no quiere que se enteré la gente
Et que tu ne veux pas que les gens le sachent
Eso no esta bien, no comprende
Ce n'est pas bien, tu ne comprends pas
Me manda par de clips que me prenden
Tu m'envoies des clips qui m'allument
Dice que yo soy su confidente
Tu dis que je suis ta confidente
Y que no quiere que se enteré la gente
Et que tu ne veux pas que les gens le sachent
Porque el me quiere a la mala, a la mala
Parce que tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Tiene novia y no la piensa dejar
Tu as une petite amie et tu ne comptes pas la quitter
Porque el me quiere a la mala, a la mala
Parce que tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Los dos sabemos que esta mal
On sait tous les deux que c'est mal
Me quiere a la mala, a la mala
Tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Tiene novia y no la piensa dejar
Tu as une petite amie et tu ne comptes pas la quitter
Porque el me quiere a la mala, a la mala
Parce que tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Los dos sabemos que esta mal
On sait tous les deux que c'est mal
El me pide que le mande fotos por snapchat
Tu me demandes de t'envoyer des photos par Snapchat
Dice que soy su nena y que me puedo aprovechar
Tu dis que je suis ta petite amie et que je peux en profiter
No teme que le revisen el celular, que nadie va a sospechar
Tu n'as pas peur que ton téléphone soit vérifié, que personne ne soupçonnera
Mala
Mauvaise
Porque el me quiere a la mala, a la mala
Parce que tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Tiene novia y no la piensa dejar
Tu as une petite amie et tu ne comptes pas la quitter
Porque el me quiere a la mala, a la mala
Parce que tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Los dos sabemos que esta mal
On sait tous les deux que c'est mal
Me quiere a la mala, a la mala
Tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Tiene novia y no la piensa dejar
Tu as une petite amie et tu ne comptes pas la quitter
Porque el me quiere a la mala, a la mala
Parce que tu m'aimes à la mauvaise, à la mauvaise
Los dos sabemos que esta mal
On sait tous les deux que c'est mal





Writer(s): Prymanena


Attention! Feel free to leave feedback.