Prymanena - Junto a Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prymanena - Junto a Mí




Junto a Mí
À Mes Côtés
Ves mi corazon no late si
Je vois mon cœur ne bat pas si
Es que no te puedo ver
C'est que je ne peux pas te voir
Quiero tenerte entre
Je veux te tenir entre
Mi piel
Ma peau
Me muero si es que ya no
Je meurs si je ne t'ai plus
Te tengo junto a mi
À mes côtés
JUNTO A MI
À MES CÔTÉS
Prymanena
Prymanena
Yo se que no me ayuanto y
Je sais que je ne te supporte pas et
Que soy celosa pero
Que je suis jalouse, mais
Intento cambiar para ser la
J'essaie de changer pour être la
Mejor novia
Meilleure petite amie
Necesito confesarte que tengo miedo a perderte aun no te tengo
Je dois t'avouer que j'ai peur de te perdre, même si je ne t'ai pas encore
Pero vives en mi mente y se
Mais tu vis dans mon esprit et je sais
Bien no te conosco pero
Bien, je ne te connais pas, mais
Por ti viajaria a donde sea
Pour toi, j'irais que ce soit
Solo si me lo pidieras talves
Si tu me le demandais, peut-être
Mis palabras no expresan
Mes mots n'expriment pas
El sentimiento pero te quiero
Le sentiment, mais je t'aime
Tanto y se muy bien lo que siento que me siento pequeña
Tant et je sais très bien ce que je ressens que je me sens petite
Cada que me contestas
Chaque fois que tu me réponds
Y me vuelvo fragil cada que te
Et je deviens fragile chaque fois que tu
Desconectas, enamora
Débranches, amoureux
Escuchar tu voz esa que me
Écouter ta voix, celle qui me
Arrulla, acudo a tus canciones
Berce, je cours à tes chansons
Si me quedo muda
Si je reste muette
Tan dificil quererte a
Si difficile de t'aimer à
Kilometros de distancia
Des kilomètres de distance
Como explicarte que me haces tanta falta
Comment t'expliquer que tu me manques tellement
Quisiera tenerte en frente
J'aimerais te voir en face
Para contemplar tu rostro y
Pour contempler ton visage et
Gritar en medio de la calle
Crier au milieu de la rue
TE ADORO MI CELOSO
JE T'ADORE MON JALOUX
Melodicow
Melodicow
Ves mi corazon no late si
Je vois mon cœur ne bat pas si
Es que no te puedo ver
C'est que je ne peux pas te voir
Quiero tenerte entre
Je veux te tenir entre
Mi piel
Ma peau
Me muero si es que ya no
Je meurs si je ne t'ai plus
Te tengo junto a mi
À mes côtés
JUNTO A MI
À MES CÔTÉS
PRYMANENA
PRYMANENA
Me da tristeza saber que
Je suis triste de savoir que
Necesitas de mi
Tu as besoin de moi
Y no estoy cerca de ti
Et je ne suis pas près de toi
Me lastima tu distancia
Ta distance me fait mal
Como no tienes idea
Comme tu n'as aucune idée
Pero te entiendo y lo
Mais je te comprends et je le
Acepto aunque me duela
J'accepte même si ça me fait mal
TE PERDONO
JE TE PARDONNE
Por no estar en mi cuidad
De ne pas être dans ma ville
No es culpa tuya
Ce n'est pas de ta faute
Que tenga que estar aca
Que je doive être ici
Me encantas me facinas
Tu me plais, tu me fascines
Aunque seamos extraños
Même si nous sommes des étrangers
Pues yo espero anciosa el da
Parce que j'attends avec impatience le jour
En que nos conoscamos
nous nous connaîtrons
Pueden pasar muchas cosas en
Beaucoup de choses peuvent arriver en
2 años solo
2 ans seulement
Le pido a Dios poder estar
Je prie Dieu de pouvoir être
A tu lado, quisiera que
À tes côtés, j'aimerais que
Estemos juntos para empezar las
Nous soyons ensemble pour commencer les
Peleas y como siempre
Combats et comme toujours
Ganarte en todas ellas,
Te battre dans tous,
Eliminar a tus fans
Éliminer tes fans
Esas que te acosan
Ceux qui te harcèlent
Y darte besos de chocolate
Et te donner des baisers au chocolat
En la boca
Sur la bouche
Compponer contigo una cancion y de
Composer une chanson avec toi et de
Mi letra tu seas mi inspiracion
Mon texte, tu sois mon inspiration
Melodicow
Melodicow
Ves mi corazon no late si
Je vois mon cœur ne bat pas si
Es que no te puedo ver
C'est que je ne peux pas te voir
Quiero tenerte entre
Je veux te tenir entre
Mi piel
Ma peau
Me muero si es que ya no
Je meurs si je ne t'ai plus
Te tengo junto a mi
À mes côtés
JUNTO A MI
À MES CÔTÉS
Prymanena
Prymanena
HEY TU
HEY TOI
Ya sabes a quien le hablo
Tu sais à qui je parle
De mi corazon
De mon cœur
Para el tuyo
Pour le tien
TE ADORO
JE T'ADORE
TE QUIERO
JE T'AIME
Y
ET
TE EXTRAÑO
JE TE MANQUE
MUCHO
BEAUCOUP
Melodicow
Melodicow
Ves mi corazon no late si
Je vois mon cœur ne bat pas si
Es que no te puedo ver
C'est que je ne peux pas te voir
Quiero tenerte
Je veux te tenir





Writer(s): Prymanena


Attention! Feel free to leave feedback.