Lyrics and translation Prymanena - La Carita

La Carita

Cansada de maquiñarse la carita
Mírala bien si solo es una señorita
Cansada de maquiñarse la carita
Mírala bien si solo es una señorita

Cansada de ser la mujer perfecta
La que dice si pero nunca protesta
La que simula que esta feliz
Harta de que la usen como maniquí
A tenido sexo pero no el amor
Ella no sabe que es hacer el amor
Todos los fines se va de fiesta
No recuerda que paso cuando despierta
Regresa a casa, se mira al espejo
No reconose su propio reflejo
En sus redes sociales es muy popular
Sus fotos tan sexy la hacen destacar
Sabe que es bonita y que quieren de ella
Consigue lo que quiere con su bellesa
Desmaquillarse de siente mejor
Pero sabe que nada le cura el dolor
Alcohol y drogas para olvidar
Una familia rota que la hacen llorar
Levanta la cara se pone bonita
Esta noche tiene una cita
Sebe que va deslumbrar
Auque por dentro este sufriendo
Tiene ganas de llorar
Ya ante todo sigue sonriendo.

Cansada de maquillarse la carita
Mírala bien si solo es una señorita
Cansada de maquillarse la carita
Mírala bien si solo es una señorita

La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña...

Vestido corto, zapatillas
Respira hondo mira hacia arriba
Sabe lo que va pasar,
Pero ella no conoce otra vida
Tiene ganas de estudiar
Y otra forma de ganarse la vida
Tiene 16 y es que si la vieras
Se ve mas grande de lo que es
Nunca tuvo una figura paterna
Que le hablara de lo que estaba bien
Esta vacia, por dentro
No sabe como tomar el control
Tiene miedo a equivocarse
De llevarse otra desilución
Cree que es devil si abre el corazon
Y si habré las piernas eso es otra canción
No es tan mala como aparenta
Cree que es feliz con lo que se inventa
Se siente sola estando con alguien
No ah conosido quien le robe el aire
Las drogas
No ayudan aunque quiera
Sabe que la ven como una cualquiera
Finge que no pasa nada
Pero se ve el dolor en su mirada

Cansada de maquillarse la carita
Mírala bien si solo es una señorita
Cansada de maquillarse la carita
Mirala bien si solo es una señorita

Милое личико

Устала красить своё личико
Посмотри на неё, она всего лишь девушка
Устала красить своё личико
Посмотри на неё, она всего лишь девушка

Устала быть идеальной женщиной
Которая говорит "да", но никогда не протестует
Которая притворяется, что счастлива
Сыта по горло тем, что её используют как манекен
Занималась сексом, но не знала любви
Она не знает, что такое заниматься любовью
Каждые выходные она ходит на вечеринки
Не помнит, что случилось, когда просыпается
Возвращается домой, смотрит в зеркало
Не узнаёт своё собственное отражение
В социальных сетях она очень популярна
Её сексуальные фото выделяют её
Знает, что красива, и что от неё хотят
Добивается своего красотой
Смыв макияж, чувствует себя лучше
Но знает, что ничто не лечит боль
Алкоголь и наркотики, чтобы забыться
Разбитая семья заставляет её плакать
Поднимает голову, прихорашивается
Сегодня вечером у неё свидание
Знает, что будет ослеплять
Хотя внутри страдает
Хочется плакать
Но несмотря ни на что, продолжает улыбаться.

Устала красить своё личико
Посмотри на неё, она всего лишь девушка
Устала красить своё личико
Посмотри на неё, она всего лишь девушка

Девочка больше не хочет
Девочка больше не хочет
Девочка больше не хочет
Девочка больше не хочет
Девочка больше не хочет
Девочка больше не хочет
Девочка больше не хочет
Девочка...

Короткое платье, кроссовки
Глубоко вздыхает, смотрит вверх
Знает, что произойдет,
Но другой жизни она не знает
Хочет учиться
И найти другой способ заработать на жизнь
Ей 16, и если бы ты её увидел
Она выглядит старше своих лет
У неё никогда не было отца
Который рассказал бы ей, что правильно
Она пуста внутри
Не знает, как взять себя в руки
Боится ошибиться
Пережить очередное разочарование
Думает, что слаба, если откроет сердце
А если раздвинет ноги — это уже другая песня
Она не так плоха, как кажется
Верит, что счастлива с тем, что выдумывает
Чувствует себя одинокой, даже когда с кем-то
Не встретила того, кто украдёт её дыхание
Наркотики
Не помогают, хоть и хочется
Знает, что её считают кем попало
Делает вид, что ничего не происходит
Но боль видна в её глазах

Устала красить своё личико
Посмотри на неё, она всего лишь девушка
Устала красить своё личико
Посмотри на неё, она всего лишь девушка