Prymanena - Mi Gran Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prymanena - Mi Gran Amor




Mi Gran Amor
Mon grand amour
...
...
Eres mi gran amor
Tu es mon grand amour
La luz que iluminooo. a mi corazon
La lumière qui illumine mon cœur
Me brindaste tu corazonnn.
Tu m'as offert ton cœur.
Me enamore de esa ternuera de aquel niño, cuando me miro y vi en sus ojos ese brillo
Je suis tombé amoureux de cette tendresse d'un enfant, quand je t'ai regardé et vu dans tes yeux cette lueur
Tan inocente y tan estupido a la vez, me acuerdo cuando cumplimos nuestro primer mes
Si innocent et si stupide à la fois, je me souviens quand nous avons fêté notre premier mois
Tan inexperto pero todo un caballero
Si inexpérimenté, mais un véritable gentleman
Me hace sentir como si estuviera en un sueño, del cual
Tu me fais sentir comme si j'étais dans un rêve, dont
Yo nunca quiero despertar
Je ne veux jamais me réveiller
Por que a su lado yo siempre quiero estar, por cada detalle que me hace sonreir
Parce que je veux toujours être à tes côtés, pour chaque détail qui me fait sourire
Con un poco de verguenza pero lo quiero asi
Avec un peu de gêne, mais je l'aime comme ça
Necesito confesarte que eres mi mayor tesoro, si te fueras tu te llevarias mi todo
J'ai besoin de t'avouer que tu es mon plus grand trésor, si tu partais, tu emporterais tout avec toi
Eres mi gran amor
Tu es mon grand amour
La luz que iluminooo., a mi corazonnn.
La lumière qui illumine mon cœur.
Me brindaste tu corazonn.
Tu m'as offert ton cœur.
Eres mi gran amor
Tu es mon grand amour
La luz que iluminooo., a mi corazonnn.
La lumière qui illumine mon cœur.
Me brindaste tu corazonn.
Tu m'as offert ton cœur.
Me entregaste tu corazon me brindaste tu confianza, no tengo motivos para quejarme de nada
Tu m'as donné ton cœur, tu m'as donné ta confiance, je n'ai aucune raison de me plaindre de quoi que ce soit
Contigo me siento a gusto por que contigo soy yo
Avec toi, je me sens à l'aise parce que je suis moi-même avec toi
Y no tenemos secretos y eso es lo mejor, soportas mi celos y que soy bipolar soy bien enfadosa y aun asi me amas
Et nous n'avons pas de secrets, et c'est ce qu'il y a de mieux, tu supportes ma jalousie et mon côté bipolaire, je suis assez grognon et pourtant tu m'aimes
Y aunque me quieras con vestido y siempre te de la contra aprecio que me regalaras tu unica gorra
Et même si tu veux que je porte une robe et que je te contredis toujours, j'apprécie que tu m'offres ton unique casquette
Que siempre me compres monster y que me regañes, que odies que fume y aun asi me beses
Que tu m'achètes toujours du Monster et que tu me grondes, que tu détestes que je fume et que tu m'embrasses malgré tout
Que a pesar de nuestras diferencias tu y yo somos la mejor pareja
Que malgré nos différences, toi et moi sommes le meilleur couple
Eres mi gran amor
Tu es mon grand amour
La luz que iluminooo., a mi corazonnn.
La lumière qui illumine mon cœur.
Me brindaste tu corazonn.
Tu m'as offert ton cœur.
Eres mi gran amor
Tu es mon grand amour
La luz que iluminooo., a mi corazonnn.
La lumière qui illumine mon cœur.
Me brindaste tu corazonn.
Tu m'as offert ton cœur.





Writer(s): Prymanena


Attention! Feel free to leave feedback.