Lyrics and translation Prymanena - Mienteme

Mienteme

Y hazme saber que ya no te interesa mi amor
Que lastimarías al corazón para olvidarte...
Y miénteme para ya no hablar de mas
Darme cuenta que no estas y sacarte de mi corazón
No vivir de tu falsa ilusión y acabar con el dolor
Ven y dime que me olvidas como siempre
Que ya no somos nada ni delante de la gente
Tal vez yo me de cuanta que tu no vales la pena
No vales mi llanto
Y quererte tanto fue mi estúpida condena
Miénteme tal vez yo rompa las cadenas
Del decir que no tenerte a mi me mata y me envenena
Princesa ya no hay amor sobre la mesa
Quererte fue mi error y vete por donde regresas
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Pero miénteme para poder olvidar que te quiero
Pero miénteme y dime que nunca fui tu mundo entero
Pero miénteme para poder olvidar que te quiero
Pero miénteme y dime que nunca fui tu mundo entero
Miénteme y dime que no me necesitas
Que mi corazón para ti fue otra conquista
Pero mírame a los ojos para poder creerte
Darme la media vuelta y hacerme la fuerte
Que eres como todos y nada en especial
Que te importa una mierda mi felicidad
Un sapo con cara de príncipe en un cuento
Pero mentir no es de caballeros
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
No todo fue lo que parecía
Las cosas cambiaron de un tiempo para acá
Yo notaba que me mentías
Pero no lo quería aceptar
No quería sentir que era por un amor verdadero llorar
Dime que no me amas
Grítame que no me extrañas
Aléjame de ti que yo no tengo el valor
Que solo jugabas
Que solo me utilizabas
Y aunque me duela arráncame todo tu amor
Hazme daño para olvidarme de ti
Ya no quiero tenerte dentro de ti
Miente bien para poder sentir
Que ya no puedo seguir contigo o sin ti
Mi amor vete de aquí
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer

Mente-moi

Et fais-moi savoir que tu ne t'intéresses plus à mon amour
Que tu briserais le cœur pour t'oublier...
Et mens-moi pour ne plus parler de plus
Pour que je réalise que tu n'es pas là et que je te retire de mon cœur
Ne pas vivre de ta fausse illusion et mettre fin à la douleur
Viens et dis-moi que tu m'oublies comme toujours
Que nous ne sommes plus rien, même devant les gens
Peut-être que je réaliserai que tu ne vaux pas la peine
Tu ne vaux pas mes larmes
Et t'aimer autant a été ma stupide condamnation
Mens-moi, peut-être que je briserai les chaînes
De dire que ne pas t'avoir me tue et m'empoisonne
Princesse, il n'y a plus d'amour sur la table
T'aimer a été mon erreur, et pars d'où tu reviens
Mens-moi, mens-moi
Dis-moi en face que tu ne veux plus me revoir
Mens-moi, mens-moi
Pour que je puisse oublier hier
Mens-moi, mens-moi
Dis-moi en face que tu ne veux plus me revoir
Mens-moi, mens-moi
Pour que je puisse oublier hier
Mais mens-moi pour pouvoir oublier que je t'aime
Mais mens-moi et dis-moi que je n'ai jamais été ton monde entier
Mais mens-moi pour pouvoir oublier que je t'aime
Mais mens-moi et dis-moi que je n'ai jamais été ton monde entier
Mens-moi et dis-moi que tu n'as pas besoin de moi
Que mon cœur pour toi a été une autre conquête
Mais regarde-moi dans les yeux pour que je puisse te croire
Me retourner et me faire forte
Que tu es comme tout le monde et rien de spécial
Que tu te fiches de mon bonheur
Un crapaud avec un visage de prince dans un conte
Mais mentir n'est pas digne des chevaliers
Mens-moi, mens-moi
Dis-moi en face que tu ne veux plus me revoir
Mens-moi, mens-moi
Pour que je puisse oublier hier
Mens-moi, mens-moi
Dis-moi en face que tu ne veux plus me revoir
Mens-moi, mens-moi
Pour que je puisse oublier hier
Tout n'était pas ce qu'il semblait
Les choses ont changé depuis un certain temps
Je sentais que tu me mentais
Mais je ne voulais pas l'accepter
Je ne voulais pas sentir que c'était pour un amour véritable que je pleurais
Dis-moi que tu ne m'aimes pas
Crie-moi que tu ne me manques pas
Éloigne-moi de toi, car je n'ai pas le courage
Que tu ne faisais que jouer
Que tu ne faisais que m'utiliser
Et même si ça me fait mal, arrache-moi tout ton amour
Fais-moi du mal pour que j'oublie
Je ne veux plus te garder en toi
Mens bien pour que je puisse sentir
Que je ne peux plus continuer avec ou sans toi
Mon amour, pars d'ici
Mens-moi, mens-moi
Dis-moi en face que tu ne veux plus me revoir
Mens-moi, mens-moi
Pour que je puisse oublier hier
Mens-moi, mens-moi
Dis-moi en face que tu ne veux plus me revoir
Mens-moi, mens-moi
Pour que je puisse oublier hier