Lyrics and translation Prymanena - Niña Buena

Niña Buena

Se te acabó tu niña buena
La calle suena que estoy soltera y que no pienso llorar
Se te acabó tu niña buena
Y es una pena porque hoy me voy a bailar

Yo quiero ser mala también como tú
Que no te sorprenda mi nueva actitud
Sin preocupaciones como tus tatoos
Sin miedo lo que diga la multitud

Me voy de fiesta como mis amigas
Jugaremos a las escondidas
Encontraré el amor que tenía
(Pero que perdieron tus mentiras)

No fui tonta, pero fui ciega
A quien se le quiere nunca se le niega
Que tu amiguita te quite la cruda
La que te manda las fotos desnuda

Puedes negarlo no me cabe duda
Que para ti sólo fue una aventura
(Apredesible tengo que admitir
Después no digas que yo te perdí)

Se te acabó tu niña buena
La calle suena que estoy soltera y que no pienso llorar
Se te acabó tu niña buena
Y es una pena porque hoy me voy a bailar

Te atreves a pedir un beso
Por ti yo no doy un peso
Que me quieres de regreso
Lo siento pero no tengo precio

Te atreves a pedir un beso
Por ti yo no doy un peso
Que me quieres de regreso
Lo siento pero no tengo precio

Ahora me toca disfrutar
Las niñas buenas salen a bailar
No se dejan manipular
Si un hombre lo hace yo quiero probar

Ahora me toca disfrutar
Las niñas buenas salen a bailar
No se dejan manipular
Si un hombre lo hace yo quiero probar

Se te acabó tu niña buena la calle suena
Que estoy soltera y que no pienso llorar
Se te acabó tu niña buena y es una pena
Porque hoy me voy a bailar

Девочка хорошая

Твоя девочка хорошая отыграла
На улице говорят, что я свободна и не собираюсь плакать
Твоя девочка хорошая отыграла
Жаль, потому что сегодня я иду танцевать

Я тоже хочу быть плохой, как ты
Не удивись моему новому поведению
Беззаботной, как твои татуировки
Смело, не боясь толпы

Я иду на вечеринку как мои подруги
Мы поиграем в прятки
Я найду любовь, которая у меня была
(Но которую ты потерял своей ложью)

Я была не глупа, но я была слепа
Тому, кого любишь, никогда нельзя отказывать
Пусть тебя отрезвит твоя подружка
Та, что шлет тебе обнаженные фото

Ты можешь отрицать, я не сомневаюсь
Что для тебя это было всего лишь приключение
(Признаю, невероятно
Только потом не говори, что это я тебя потеряла)

Твоя девочка хорошая отыграла
На улице говорят, что я свободна и не собираюсь плакать
Твоя девочка хорошая отыграла
Жаль, потому что сегодня я иду танцевать

Ты осмеливаешься просить поцелуй
За тебя я не заплачу ни копейки
Ты хочешь меня вернуть
Прости, но у меня нет цены

Ты осмеливаешься просить поцелуй
За тебя я не заплачу ни копейки
Ты хочешь меня вернуть
Прости, но у меня нет цены

Теперь моя очередь наслаждаться
Хорошие девочки ходят танцевать
Они не позволяют собой манипулировать
Если мужчина это делает, я тоже хочу попробовать

Теперь моя очередь наслаждаться
Хорошие девочки ходят танцевать
Они не позволяют собой манипулировать
Если мужчина это делает, я тоже хочу попробовать

Твоя девочка хорошая отыграла, на улице рассказывают
Что я свободна и не собираюсь плакать
Твоя девочка хорошая отыграла, жаль
Потому что сегодня я иду танцевать