Prynce El Armamento - Resignado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prynce El Armamento - Resignado




Resignado
Résolu
La vida se basa en tomar buena decisione
La vie est basée sur le fait de prendre de bonnes décisions
Si haces lo contrario tendrás que pagar las consecuencia
Si tu fais le contraire, tu devras payer les conséquences
En mucha ocasione es bien alto el precio
Souvent, le prix est très élevé
El amor es el sentimiento más puro por tal razón
L'amour est le sentiment le plus pur, c'est pourquoi
Es el de más valor en la tienda del corazón
Il est le plus précieux dans la boutique du cœur
Quienes lo regalan, quienes lo venden
Ceux qui le donnent, ceux qui le vendent
Pero definitivamente el que se lo gana es el que lo disfruta y lo proteje con su vida
Mais c'est certainement celui qui le gagne qui en profite et le protège de sa vie
Pero a veces la vida te pone prueba en el camino
Mais parfois, la vie met des épreuves sur ton chemin
Como me lo hizo a mi
Comme elle l'a fait pour moi
Y
Et
Yo te lo acepto como un hombre
Je l'accepte comme un homme
Tu corazón no me corresponde
Ton cœur ne me correspond pas
Te pido disculpa por no a ver sido conforme
Je t'excuse de ne pas avoir été conforme
Guillarme de torpe y hacerte daño hasta el borde
D'être stupide et de te faire du mal jusqu'au bord
De engañarte con otra cuando tu amor era enorme
De t'avoir trompé avec une autre alors que ton amour était immense
Yo no merezco estar a tu lado yo no merezco nada
Je ne mérite pas d'être à tes côtés, je ne mérite rien
Tu era perfecta si, toda una dama
Tu étais parfaite, oui, une vraie dame
Me respetaba, me amaba y me valorizaba
Tu me respectais, tu m'aimais et tu me valorisais
Me esperaba, confiaba y yo te fallaba
Tu m'attendais, tu avais confiance et je t'ai déçu
No se vale, se que yo soy de lo peor
Ce n'est pas juste, je sais que je suis le pire
Que llegue a tu vida solo a traer dolor
Que je suis arrivé dans ta vie juste pour te faire souffrir
Que no supe valorar todo tu amor
Que je n'ai pas su apprécier tout ton amour
Que me brindaba en cada respiración
Que tu me donnais à chaque respiration
Hay un dicho que dice
Il y a un dicton qui dit
Que el hombre es hombre donde quiera que se pare
Que l'homme est un homme qu'il se trouve
Perdóname por no ser el hombre que tu anhelabas
Pardonnez-moi de ne pas être l'homme que vous désiriez
Me deje llevar por la tentación
Je me suis laissé entraîner par la tentation
Y ahora me toca pagar
Et maintenant, je dois payer
Se que no tengo excusa, que soy dueño de todas mis accione
Je sais que je n'ai aucune excuse, que je suis maître de toutes mes actions
Conozco las reglas del juego y todas sus complicacione
Je connais les règles du jeu et toutes ses complications
Fueron mala decisiones causada por emocione
Ce sont de mauvaises décisions causées par des émotions
Que estoy pagando con que tu me abandones
Que je paie en te laissant me quitter
No te detendré, aceptaré mi derrota
Je ne t'arrêterai pas, j'accepterai ma défaite
No jugue bien y aceptaré lo que me toca
Je n'ai pas bien joué et j'accepterai ce qui m'attend
Lloraré, recordaré y tomaré
Je pleurerai, je me souviendrai et j'attendrai
Pero estoy casi seguro que nunca te olvidare
Mais je suis presque sûr que je ne t'oublierai jamais
Tu eres la mujer que me has amado en esta vida
Tu es la femme qui m'a aimé dans cette vie
Y voy a respetar lo que tu decidas
Et je vais respecter ce que tu décides
El amor es como una rosa y yo soy de espina
L'amour est comme une rose et je suis une épine
Que no se hace adentro causando una herida
Qui ne se fait pas à l'intérieur en causant une blessure
Ahora me toca reflexionar y pensar en lo que me depara el futuro
Maintenant, il faut que je réfléchisse et que je réfléchisse à ce que l'avenir me réserve
Dicen que el mal que tu hagas se te rebota doble
On dit que le mal que tu fais te revient double
Aquí esperare con los brazos abiertos mi castigo por lastimarte
Ici, j'attendrai à bras ouverts mon châtiment pour t'avoir blessée
Se que merezco lo peor del mundo
Je sais que je mérite le pire au monde
Pero quiero que sepas que estoy bien arrepentido
Mais je veux que tu saches que je suis vraiment désolé
Que si te encuentro de nuevo en mi camino intentaré enamorarte
Que si je te retrouve sur mon chemin, j'essayerai de te reconquérir
Porque definitivamente tu eres la mejor mujer del mundo
Parce que tu es vraiment la meilleure femme du monde
Y me duele perderte
Et j'ai mal de te perdre
It's my
C'est mon
Prynce
Prince
El armamento lirical
L'armement lyrique





Writer(s): Sebastian Escofet


Attention! Feel free to leave feedback.