Lyrics and translation Przemysław Gintrowski - Mur

Mur

Stoimy pod murem. Zdjęto nam młodość jak koszulę skazańcom. Czekamy. Zanim tłusta kula usiądzie na karku, mija dziesięć, dwadzieścia lat. Mur jest wysoki i mocny. Za murem jest drzewo i gwiazda. Drzewo podważa mur korzeniami. Gwiazda nagryza kamień jak mysz. Za sto, dwieście lat będzie już małe okienko.

Le Mur

Nous sommes sous le mur. On nous a enlevé notre jeunesse comme une chemise à des condamnés. Nous attendons. Avant que la lourde balle ne se pose sur notre cou, dix, vingt ans passent. Le mur est haut et solide. Derrière le mur, il y a un arbre et une étoile. L'arbre sape le mur avec ses racines. L'étoile ronge la pierre comme une souris. Dans cent, deux cents ans, il y aura déjà une petite fenêtre.