Lyrics and translation Przyłu feat. Bonson, Frank, AyamCamani & Feno - VIS a VIS

VIS a VIS

Z moich skroni pada krew, wszędzie widzę łzy
Moi ludzie muszą jeść, ale wolą pić
Kiedyś przyjdzie czas na sen, ale to nie dziś
Gadam sam do siebie, piję z lustrem, znowu vis a vis
Z moich skroni pada krew, wszędzie widzę łzy
Moi ludzie muszą jeść, ale wolą pić
Kiedyś przyjdzie czas na sen, ale to nie dziś
Gadam sam do siebie, piję z lustrem, znowu vis a vis

Yo, okej
W moim domu nie znajdziesz prochów
Czysty spokój, to dar od losu
Dziś mam rosół, nie zrobiła go mama trepie
Bo jak chcesz w kosmos lecieć, zacznij od umycia siedzeń
Od umycia siedzeń, to gówno klepie jak mefеdron, może nawet lepiеj
Nie wiem, bo nie jebie
Nie wiem, bo nie wale
Nie wiem, bo nie kicham
Nie wiem, jak? Na stałe

Wieszacie białe flagi, nawet jak tu stanę nagi
W temacie "dragi" mów mi pan Miyagi
W temacie draki to mi wznieście pomnik
Bo obudziłem się i jestem głodny
Moja żona ma w torebce moje grzechy główne
Te mniejsze mam w torbie podróżnej
I gdy w lustrze widzę znów się, boję się, że zaraz huknę sobie w łeb
Ale lipa wszystko upierdolić mózgiem, wiesz

Kolejne podejście na setkę, robię na hita to
Niejednokrotne porycie i flashback, a przecież my nigdy nie mamy dość
Sunshine wzejdzie w moim mieście (co?)
Za długo już cicho siedziane, więc zabieram głos
Nie, nie chcę cię znać, nie chcę cię słuchać
To jakiś żart, weź se złap bucha
Życie na raz, na raz też wóda
A potem skrucha, a potem skrucha
Może coś daj, to nie są cuda
Masz jakiś dar? Nie, to się bujaj
Nie, to się bujaj
Jak nie masz, to kurwa się bujaj

Z moich skroni pada krew, wszędzie widzę łzy
Moi ludzie muszą jeść, ale wolą pić
Kiedyś przyjdzie czas na sen, ale to nie dziś
Gadam sam do siebie, piję z lustrem, znowu vis a vis (aha)
Z moich skroni pada krew, wszędzie widzę łzy
Moi ludzie muszą jeść, ale wolą pić
Kiedyś przyjdzie czas na sen, ale to nie dziś
Gadam sam do siebie, piję z lustrem, znowu vis a vis

Kiedy tak patrzę na twoje oblicze
To czuję ten strach, bo gubimy potencjał
Czas zapierdala, poprawiam leniwie co mogę, to karykatury korekta
Co to za koleżka? Życie to bajka jak anime hentai
Mówili o nas, że jebana sekta
To wkładamy oko na twój zakurzony piedestał

Klękaj, przyszedłem odebrać dług
Ręka wykłada karty na stół
Żegnaj, serce mi pęka na pół

Czemu nas kumają ćpuny, a nie pierdoleni ludzie?
Skuna palę po wódzie, a nie wtedy gdy się nudzę
Zostaję tu na dłużej, bo zalazłem ci za skórę
Za murem stado kurew, na nich pluję
Za ogółem zawsze stoi jeden dureń, ej
Ja w naturze mam rachubę, ej
Czujne wspólne, czulę tulę
Potem liczę tylko bóle, gdy już wszystko podsumuję
Zimne serce mam na grudzień, ej
Ty w naturze masz chałturę, ej
Zimny strumień brudnych sumień
Na dnie lustra wciąż się gubię, gdy spoglądam na nie dłużej
Vis a vis ze swoim brudem

Face à Face

Du sang coule de mes tempes, je ne vois que des larmes
Mes gars doivent manger, mais ils préfèrent boire
Un jour viendra le temps de dormir, mais pas aujourd'hui
Je me parle à moi-même, je bois avec le miroir, encore une fois face à face
Du sang coule de mes tempes, je ne vois que des larmes
Mes gars doivent manger, mais ils préfèrent boire
Un jour viendra le temps de dormir, mais pas aujourd'hui
Je me parle à moi-même, je bois avec le miroir, encore une fois face à face

Yo, ok
Tu ne trouveras pas de drogue chez moi
La paix intérieure, c'est un don du destin
Aujourd'hui, j'ai du bouillon de poulet, ce n'est pas maman qui l'a fait
Parce que si tu veux aller dans l'espace, commence par nettoyer les sièges
Nettoyer les sièges, cette merde frappe comme de la méphédrone, peut-être même mieux
Je ne sais pas, je ne touche pas à ça
Je ne sais pas, je ne fume pas
Je ne sais pas, je ne sniffe pas
Je ne sais pas, comment ? Durablement

Vous brandissez le drapeau blanc, même si je me tiens ici nu
Sur le sujet de la "drogue", appelle-moi M. Miyagi
Sur le sujet de la bagarre, érigez-moi une statue
Parce que je me suis réveillé et j'ai faim
Ma femme a mes principaux péchés dans son sac à main
J'ai les plus petits dans mon sac de voyage
Et quand je me revois dans le miroir, j'ai peur de me tirer une balle dans la tête
Mais c'est nul de tout gâcher avec le cerveau, tu sais

Une autre tentative pour en faire un tube
Des baignades répétées et des flashbacks, et on dirait qu'on n'en a jamais assez
Le soleil se lèvera dans ma ville (quoi ?)
J'ai été silencieux trop longtemps, alors je prends la parole
Non, je ne veux pas te connaître, je ne veux pas t'écouter
C'est une blague, vas-y prends une taffe
La vie en une fois, la vodka aussi
Et puis les remords, et puis les remords
Donne-moi quelque chose, ce ne sont pas des miracles
Tu as un don ? Non, arrête de rêver
Non, arrête de rêver
Si tu n'en as pas, alors va te faire foutre

Du sang coule de mes tempes, je ne vois que des larmes
Mes gars doivent manger, mais ils préfèrent boire
Un jour viendra le temps de dormir, mais pas aujourd'hui
Je me parle à moi-même, je bois avec le miroir, encore une fois face à face (aha)
Du sang coule de mes tempes, je ne vois que des larmes
Mes gars doivent manger, mais ils préfèrent boire
Un jour viendra le temps de dormir, mais pas aujourd'hui
Je me parle à moi-même, je bois avec le miroir, encore une fois face à face

Quand je regarde ton visage
Je ressens cette peur, parce qu'on gâche notre potentiel
Le temps presse, je corrige paresseusement ce que je peux, c'est une correction de caricature
C'est qui ce mec ? La vie est un conte de fées comme un anime hentai
Ils disaient qu'on était une putain de secte
Alors on pose un œil sur ton piédestal poussiéreux

Mets-toi à genoux, je suis venu récupérer une dette
Ma main pose les cartes sur la table
Adieu, mon cœur se brise en deux

Pourquoi ce sont les junkies qui nous comprennent, et pas les putains de gens ?
Je fume de la peau après la vodka, pas quand je m'ennuie
Je reste plus longtemps, parce que je me suis mis sous ta peau
Derrière le mur, un troupeau de putes, je leur crache dessus
Derrière le général, il y a toujours un idiot, hé
J'ai le sens des affaires, hé
Un partage vigilant, je ressens l'étreinte
Ensuite, je ne compte que les douleurs, quand j'ai tout résumé
J'ai le cœur froid pour décembre, hé
Toi, par nature, tu fais du travail bâclé, hé
Un flot froid de consciences sales
Au fond du miroir, je me perds encore, quand je le regarde trop longtemps
Face à face avec ma propre saleté