Lyrics and translation Przyłu feat. Gibbs & esceh - MISSIN'

MISSIN'

Obudziłem się martwy jak skurwysyn
Jej tu nie ma, a ja za nią missin' missin'
Co tak naprawdę się liczy?
Pytają ludzie na ulicy mnie
A jestem tylko gnojem, gnojem
I jak wszyscy mam nastroje
Tabletki? Gówno to pomoże
Na pewno nie pomoże twoim bliskim
Mówił Bartek, uściski
Siedziałem nad rzeczką u babci
Jadłem maczugi z długiej paczki
Dzisiaj rzeczka wyschła, maczugi zmieniły recepturę
Albo nie wiem, coś mi nie smakuje
Jestem sentymentalnym chujem
Przyzwyczajam się do podłóg, łatwo
Łatwo się zakochuję
Czasem nie czuję, kiedy ranię, ranią wszyscy
Augustów 2k17, tak sercu bliski
Brakuję mi rodzinki, bo wciąż jadę z daleka
Mam parę domów, choć kurwa nie synem miliardera
Gdy wracam tam na chwilę, to zawsze odwiedzam babcię
Wgapiam się w nią i słucham jej, bo sam widzę, że gaśnie
Patrzę i słucham, patrzę, żeby zapamiętać w kadrze
Jasnym i przejrzystym, to jaka była naprawdę
A teraz tulę was najbardziej
Dziękuję, moje wsparcie

Wokół ocean wspomnień, płynę pod prąd
Przepłynąłem za dużo w życiu wrogich wód
Nie wiem, gdzie odnajdę w końcu ten jeden port
Śpiew syren, niech już nie ma wpływu na mój kurs
Pośród latarni morskich, dryfuję w ciemnościach
A mój okręt zniknął, dawno temu we mgle
Symbolem wolności są właśnie te słowa
Za dużo już miejsc, w których zostało serce

Całe życie zero, uwierz nie po jedynce
Mój stary jest jak Venom, no bo wciąż zmienia pozycję
Całe życie z kobietą i ja mam zgrywać mężczyznę
Babcia mówi, że mam dobrym być, dobrym synkiem
19 lat, ja haram na ten sam beton punch
W kielni mam coraz lepszy towar, coraz więcej strat
I nie jestem sam, a mi się wciąż śnisz syrenko
Miałem być twardym chujem, a sentymenty mnie męczą
Jestem brudny od syfu, w którym się znalazłem
Jestem dumny, bo mam co chciałem, to moje własne
Podejście do szczęścia jak magnes
Pociągnie mnie do piekła, w którym z pewnością Cię znajdę

Mam decyzje łatwopalne i mróz na klatce
SWD, SOTT swoich ludzi od zawsze
Jestem na kolędzie z bratem, więc się raczę hashem
Nie ma kamer, to zbombiony teren jest zawsze
Mam decyzje łatwopalne i mróz na klatce
SWD, SOTT swoich ludzi od zawsze
Jestem na kolędzie z bratem, więc się raczę hashem
Nie ma kamer, to zbombiony teren jest zawsze

Wokół ocean wspomnień, płynę pod prąd
Przepłynąłem za dużo w życiu wrogich wód
Nie wiem, gdzie odnajdę w końcu ten jeden port
Śpiew syren, niech już nie ma wpływu na mój kurs
Pośród latarni morskich, dryfuję w ciemnościach
A mój okręt zniknął, dawno temu we mgle
Symbolem wolności są właśnie te słowa
Za dużo już miejsc, w których zostało serce

MISSIN'

Je me suis réveillé mort comme un enfoiré
Tu n'es pas là, et je te manque, je te manque
Qu'est-ce qui compte vraiment ?
Les gens me le demandent dans la rue
Et je ne suis qu'un imbécile, un imbécile
Comme tout le monde, j'ai des humeurs
Des pilules ? Ça ne va rien changer
Ce ne sera certainement pas bon pour tes proches
A dit Bartek, des câlins
J'étais assis près de la rivière chez ma grand-mère
Je mangeais des maczugi d'un grand paquet
Aujourd'hui, la rivière est asséchée, les maczugi ont changé de recette
Ou peut-être pas, je ne trouve pas ça bon
Je suis un sale type sentimental
Je m'habitue facilement aux sols
Je tombe facilement amoureux
Parfois je ne ressens pas quand je blesse, tout le monde blesse
Augustów 2017, tellement cher à mon cœur
Ma famille me manque, parce que je suis toujours loin
J'ai plusieurs maisons, bien que je ne sois pas le fils d'un milliardaire, putain
Quand je rentre là-bas pour un moment, je vais toujours voir ma grand-mère
Je la regarde et je l'écoute, parce que je vois qu'elle s'éteint
Je regarde et j'écoute, je regarde pour m'en souvenir dans le cadre
Clair et limpide, tel qu'elle était vraiment
Et maintenant je vous serre dans mes bras le plus fort possible
Merci, mon soutien

Autour de moi un océan de souvenirs, je nage à contre-courant
J'ai traversé trop d'eaux hostiles dans ma vie
Je ne sais pas où je trouverai finalement ce port
Le chant des sirènes, qu'il n'ait plus d'influence sur mon cap
Parmi les phares, je dérive dans les ténèbres
Et mon navire a disparu, il y a longtemps dans la brume
Ces mots sont le symbole de la liberté
Il y a trop d'endroits où mon cœur est resté

Toute ma vie zéro, crois-moi pas un de plus
Mon vieux est comme Venom, parce qu'il change constamment de position
Toute ma vie avec une femme et je dois faire semblant d'être un homme
Ma grand-mère me dit que je dois être bon, un bon garçon
19 ans, je suis accroché au même béton
Dans mon poing j'ai de plus en plus de bon matériel, de plus en plus de pertes
Et je ne suis pas seul, et je rêve toujours de toi, ma sirène
Je devais être un sale type dur, et les sentiments me rongent
Je suis sale de la saleté dans laquelle je me suis retrouvé
Je suis fier, parce que j'ai ce que je voulais, c'est à moi
L'approche du bonheur comme un aimant
Il me tirera en enfer, où je te trouverai certainement

J'ai des décisions inflammables et le froid dans la cage thoracique
SWD, SOTT mes gens depuis toujours
Je fais la tournée des maisons avec mon frère, alors je me gâte avec du hasch
Il n'y a pas de caméras, ce territoire bombardé est toujours là
J'ai des décisions inflammables et le froid dans la cage thoracique
SWD, SOTT mes gens depuis toujours
Je fais la tournée des maisons avec mon frère, alors je me gâte avec du hasch
Il n'y a pas de caméras, ce territoire bombardé est toujours là

Autour de moi un océan de souvenirs, je nage à contre-courant
J'ai traversé trop d'eaux hostiles dans ma vie
Je ne sais pas où je trouverai finalement ce port
Le chant des sirènes, qu'il n'ait plus d'influence sur mon cap
Parmi les phares, je dérive dans les ténèbres
Et mon navire a disparu, il y a longtemps dans la brume
Ces mots sont le symbole de la liberté
Il y a trop d'endroits où mon cœur est resté