Lyrics and translation Przyłu - DELOREAN

DELOREAN

Kto Ci pierwszy zaśpiewał?
Kto Ci pierwszy zatańczył?
Chcemy tam wrócić, ale nie będziemy już młodsi, choć chciałbym
Kto Ci nadzieję, a komu Ty wiarę?
Koguty pieją, pozamiatane
Tak jak w pokoju, do którego wołałem mamę

Kto Ci pierwszy zaśpiewał?
Kto Ci pierwszy zatańczył?
Chcemy tam wrócić, ale nie będziemy już młodsi, choć chciałbym
Kto Ci nadzieję, a komu Ty wiarę?
Koguty pieją, pozamiatane
Tak jak w pokoju, do którego wołałem mamę

Brat kolegi do mnie rzucił: "proszę pana" wczoraj
Może powinienem wybrać tę drogę doktora
Chociaż nawet nie wiem do czego służy śledziona
Może to browar, może to paru kumpli
Może Twoje kolorowe oczy jak pocztówki
Na które gapimy się tak jak do sera durny
Chociaż nigdy nie dotrzеmy do tamtej miejscówki, wiem
Zapomniałеm, żeby żyć i to chyba moja największa wada
Bo cały ten syf, błędy, nadzieje i wstyd
I mój pojebany plan, za to nie będę przepraszał
To co mamy dziś, wszystko w naszych rękach
Wczoraj tylko w głowie i niech będzie tam do śmierci
Ludzie mówią: "przyszłość jest ciemna i niepewna"
Ale dla mnie to wisienka i dzięki

Kto Ci pierwszy zaśpiewał?
Kto Ci pierwszy zatańczył?
Chcemy tam wrócić, ale nie będziemy już młodsi, choć chciałbym
Kto Ci nadzieję, a komu Ty wiarę?
Koguty pieją, pozamiatane
Tak jak w pokoju, do którego wołałem mamę

Z moich snów piękne dni
Kiedy znów można wyjść
Chcemy czuć, chcemy żyć
W taki dzień jak ten
Z moich snów piękne dni
Kiedy znów można wyjść
Chcemy czuć, chcemy żyć
W taki dzień jak
Dziś

Kto Ci pierwszy zaśpiewał?
Kto Ci pierwszy zatańczył?
Chcemy tam wrócić, ale nie będziemy już młodsi, choć chciałbym
Kto Ci nadzieję, a komu Ty wiarę?
Koguty pieją, pozamiatane
Tak jak w pokoju, do którego wołałem mamę

Kto Ci pierwszy zaśpiewał?
Kto Ci pierwszy zatańczył?
Chcemy tam wrócić, ale nie będziemy już młodsi, choć chciałbym
Kto Ci nadzieję, a komu Ty wiarę?
Koguty pieją, pozamiatane
Tak jak w pokoju, do którego wołałem mamę

DELOREAN

Qui t'a chanté pour la première fois ?
Qui t'a fait danser pour la première fois ?
Nous voulons y retourner, mais nous ne serons plus jeunes, même si je le voudrais
Qui t'a donné de l'espoir, et à qui as-tu donné ta foi ?
Les coqs chantent, c'est fini
Comme dans la chambre où j'appelais maman

Qui t'a chanté pour la première fois ?
Qui t'a fait danser pour la première fois ?
Nous voulons y retourner, mais nous ne serons plus jeunes, même si je le voudrais
Qui t'a donné de l'espoir, et à qui as-tu donné ta foi ?
Les coqs chantent, c'est fini
Comme dans la chambre où j'appelais maman

Le frère de mon ami m'a lancé un "Monsieur" hier
Peut-être devrais-je choisir le chemin du docteur
Même si je ne sais même pas à quoi sert la rate
Peut-être que c'est une bière, peut-être que c'est quelques amis
Peut-être tes yeux colorés comme des cartes postales
Que nous regardons comme des idiots qui regardent du fromage
Même si nous n'arriverons jamais à cet endroit, je le sais
J'ai oublié de vivre et c'est peut-être mon plus grand défaut
Car tout ce bordel, les erreurs, les espoirs et la honte
Et mon plan de fou, je ne m'excuserai pas pour ça
Ce que nous avons aujourd'hui, tout est entre nos mains
Hier n'est que dans ma tête et qu'il y reste jusqu'à la mort
Les gens disent : "l'avenir est sombre et incertain"
Mais pour moi, c'est la cerise sur le gâteau et merci

Qui t'a chanté pour la première fois ?
Qui t'a fait danser pour la première fois ?
Nous voulons y retourner, mais nous ne serons plus jeunes, même si je le voudrais
Qui t'a donné de l'espoir, et à qui as-tu donné ta foi ?
Les coqs chantent, c'est fini
Comme dans la chambre où j'appelais maman

De mes rêves, de beaux jours
Quand on peut sortir à nouveau
Nous voulons sentir, nous voulons vivre
En un jour comme celui-ci
De mes rêves, de beaux jours
Quand on peut sortir à nouveau
Nous voulons sentir, nous voulons vivre
En un jour comme
Aujourd'hui

Qui t'a chanté pour la première fois ?
Qui t'a fait danser pour la première fois ?
Nous voulons y retourner, mais nous ne serons plus jeunes, même si je le voudrais
Qui t'a donné de l'espoir, et à qui as-tu donné ta foi ?
Les coqs chantent, c'est fini
Comme dans la chambre où j'appelais maman

Qui t'a chanté pour la première fois ?
Qui t'a fait danser pour la première fois ?
Nous voulons y retourner, mais nous ne serons plus jeunes, même si je le voudrais
Qui t'a donné de l'espoir, et à qui as-tu donné ta foi ?
Les coqs chantent, c'est fini
Comme dans la chambre où j'appelais maman