Lyrics and translation Przyłu - GORZKI ROCZNIK

GORZKI ROCZNIK

Okej, mój drogi przyjacielu
Dziękuję ci bardzo, że zamówiłeś ten album, że go przesłuchałeś
Pamiętajcie, po każdej burzy wychodzi słońce i tak musi być
Dopóki będziemy razem,
Dopóki się będziemy wspierać w gorszych momentach
Będzie dobrze, bądźcie wolni i szczęśliwi, Homeless Boy!

To był gorszy rok, ale wydałem trzy płyty
Nie zawiodłem taty, moja mała ma co jeść
To był gorszy dzień i strasznie jestem poryty
Ale wstałem dziś o szóstej i właśnie piszę ten tekst
Wiesz jak jest, jeszcze dycham, jeszcze marzę
Wy tu, my tam, oby razem
I wierzę, że nie podzielą nas przeciwności
Dopijemy łychę, choć to bardzo gorzki rocznik jest

Chyba coś we mnie pękło
Ludzie, których omijałem jeszcze przed pandemią
Ludzie, których nie ma, a wmawiali mi, że będą ze mną
Więc się Bartuś znowu chowa pod kołderką
Wstawiłem wodę na herbatę, zapomniałem zalać
Ziomal pyta, czy coś jadłem, odpowiadam, że zjem zaraz
A prawda jest taka, że jest szesnasta i to ambaras
Do lodówki nie podchodzę na metr i nie jem śniadań, o
Przyszedł lockdown, odwołano koncerty
Raz w tygodniu wychodziłem z łóżka, poprałem swetry
To jest pojebane, bo kiedy zamknęli nas w domach
To tego nie odczułem, oprócz braku picia z kilkoma

To był gorszy rok, ale wydałem trzy płyty
Nie zawiodłem taty, moja mała ma co jeść
To był gorszy dzień i strasznie jestem poryty
Ale wstałem dziś o szóstej i właśnie piszę ten tekst
Wiesz jak jest, jeszcze dycham, jeszcze marzę
Wy tu, my tam, oby razem
I wierzę, że nie podzielą nas przeciwności
Dopijemy łychę, choć to bardzo gorzki rocznik jest

Sklejam to, co pękło
Zadzwoniłem do zioma, mówi mi, że z młodą będą mieli dziecko
Że starali się od dawna i to boży cud
Podskakuję słuchając i do herbaty lejąc miód
Przegryzam na szybko coś w biegu
Wyrzucam puste butle, wylewam te resztki do ścieków
Trafił się jeden koncert, emocje w uśmiechu
Ludzie to piękne bestie, uratowaliście mnie z tego
Rano taxi na dworzec, pociągiem wracam na chatę
Ciekawe jak z tym lockdownem, myślę, że my damy radę
Nie pisałem nic pół roku, znowu w tych czterech ścianach
Płyta powstała w miesiąc, jesteśmy nie do zajebania

To był lepszy rok, bo wydałem trzy płyty
Nadal żyjemy i żyją nasi ziomale
To był lepszy dzień, także odpalę se bity
I nagram na zajawie ten najważniejszy kawałek i lecimy dalej
Jeszcze dycham, jeszcze marzę
Wy tu, my tam, oby razem
I wierzę, że nie podzielą nas przeciwności
Dopijemy wino, bo to bardzo słodki rocznik jest
Haha, dobra, mamy to, zajebiście, płytę skończyłem chyba, cholera

ГОРЬКИЙ ГОД

Хорошо, моя дорогая подруга,
Спасибо тебе большое, что заказала этот альбом, что прослушала его.
Помните, после каждой бури выходит солнце, и так должно быть.
Пока мы вместе,
Пока будем поддерживать друг друга в трудные моменты,
Всё будет хорошо, будьте свободны и счастливы, Homeless Boy!

Это был плохой год, но я выпустил три альбома.
Не подвёл отца, моя малышка сыта.
Это был плохой день, и я ужасно измотан.
Но я встал сегодня в шесть и вот пишу этот текст.
Ты знаешь, как оно бывает, я ещё дышу, ещё мечтаю.
Вы здесь, мы там, лишь бы вместе.
И верю, что нас не разделят невзгоды.
Допьём рюмочку, хоть это и очень горький год.

Кажется, что-то во мне сломалось.
Люди, которых я избегал ещё до пандемии,
Люди, которых нет рядом, а уверяли меня, что будут со мной.
Поэтому Бартусь снова прячется под одеялом.
Поставил воду для чая, забыл залить.
Друг спрашивает, ел ли я что-нибудь, отвечаю, что съем сейчас.
А правда в том, что уже четыре часа дня, и это конфуз.
К холодильнику не подхожу на метр и не завтракаю, вот.
Начался локдаун, отменили концерты.
Раз в неделю вылезал из кровати, постирал свитера.
Это отстой, потому что, когда нас закрыли по домам,
Я этого не почувствовал, кроме отсутствия выпивки с некоторыми.

Это был плохой год, но я выпустил три альбома.
Не подвёл отца, моя малышка сыта.
Это был плохой день, и я ужасно измотан.
Но я встал сегодня в шесть и вот пишу этот текст.
Ты знаешь, как оно бывает, я ещё дышу, ещё мечтаю.
Вы здесь, мы там, лишь бы вместе.
И верю, что нас не разделят невзгоды.
Допьём рюмочку, хоть это и очень горький год.

Склеиваю то, что разбилось.
Позвонил другу, он говорит мне, что у них с девушкой будет ребенок.
Что они давно пытались, и это божье чудо.
Подпрыгиваю от радости, слушая его и добавляя мед в чай.
Перекусываю на ходу.
Выбрасываю пустые бутылки, выливаю остатки в канализацию.
Появился один концерт, эмоции в улыбке.
Люди - прекрасные создания, вы спасли меня от этого.
Утром такси на вокзал, поездом возвращаюсь домой.
Интересно, как там с этим локдауном, думаю, мы справимся.
Не писал ничего полгода, снова в этих четырёх стенах.
Альбом создан за месяц, нам всё нипочем.

Это был лучший год, потому что я выпустил три альбома.
Мы всё ещё живы, и живы наши друзья.
Это был лучший день, так что включу себе биты.
И запишу на вдохновении этот самый важный трек, и двинемся дальше.
Ещё дышу, ещё мечтаю.
Вы здесь, мы там, лишь бы вместе.
И верю, что нас не разделят невзгоды.
Допьём вино, потому что это очень сладкий год.
Ха-ха, хорошо, получилось, черт возьми, кажется, я закончил альбом.