Lyrics and translation Przyłu - HOMELESS BOY

HOMELESS BOY

Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja
Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja

Powróciłem do mej wioski, bo Bartek ma serce po mamie
Nie mogę sprzedać korzeni, bo nie jestem starym dziadem na straganie
Kiedyś ubranie ganiane w Piasecznie
Nienawidziłem tych butów serdecznie
Ale ma mama ma siłę przebicia, bo zaniosły mnie tu, gdzie jestem
Nie możesz mówić mi selfmade, Ty możesz mówić mi sharemade
Bo im to zawdzięczam i z nimi podzielę się berłem
Gumiś pisze magisterkę, ja piszę wiersze
Kiedy mam wolne, to kopię piłeczkę
Kiedy mam pracę, to biegnę po setkę (ej, ej)

Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja
Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja

Zawsze zostawałem tam po lekcjach, ostatnia ławka, syndrom zwycięstwa
Musieli mieć mnie za debila, skoro nie umiałem gadać jak reszta
Ja ważę kilo dwadzieścia, mój braciak nie jada mięsa
My razem to zaczęliśmy i razem musimy to przerwać
Mama robiła kanapki, ale były w koszu lub w plecaku ziomka
Zjedz chuja, gadając, że przytyłem
Skoro to mięśnie na samych kościach

W sumie żywiłem się nożną (stop), w sumie to żywił mnie sąsiad
Jak se to składam do kupy, nie wierzę, że ten gnojek tak wydoroślał
Do domu najdalej, wracałem najpóźniej, zbierałem znaczki
I zapierdalałem na rowerze brata na pocztę, kosiłem dwa zeta od paczki
W to mam wyjebane, co pierdolą
Robię swoje nienagannie, może Ty swoje też zacznij
W to mam wyjebane, co pierdolą, w żyłach robo
A nie kojo, chociaż mówią o nas Milenialsi (yeah)

Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja
Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja

Czemu na zawsze? Czemu mówię, że na zawsze będę to pizgał?
Nie umiem zamazać blizn, usunąć słów, wyprzeć się nazwiska
Trzymam to gówno przy ziemi jak listwa
Kiedy na jadaczkę mi pierwszy liść spadł
W starych Kubotach czy najnowszych kicksach
Ja słyszałem "idź sam"

Także se wjebał ten dzieciak na banię tryb RoboCop
Zaprogramowany jak nowe dolary, bo kurwa wszyscy tego chcą
Czułem tylko ziąb, gdy oni pragnęli spod kusej sukienki
Poznać kolor majtek nauczycielki
Ja już szukałem jedynej miłości jak Candy
A może to tylko przyśpiewki i może tak tylko pierdolę?
Może dzisiaj stracisz życie i ostatnie
Słowa, jakie w nim usłyszysz, będą właśnie moje
Może wszystko jest już ustalone

БЕЗДОМНЫЙ МАЛЬЧИК

Пусть мне больше никто не говорит, что я должен спать
Затуманенный взгляд, может, отпуск после тридцати лет
Иллюзии, чтобы мне не приходилось быть одному
Одному, одиноко как он, одиноко как я
Пусть мне больше никто не говорит, что я должен спать
Затуманенный взгляд, может, отпуск после тридцати лет
Иллюзии, чтобы мне не приходилось быть одному
Одному, одиноко как он, одиноко как я

Я вернулся в свою деревню, потому что у Бартка сердце, как у мамы
Не могу продать свои корни, я не старый дед на рынке
Когда-то одежду гонял в Пясечно
Ненавидел эти ботинки всей душой
Но у моей мамы есть сила пробиться, ведь они привели меня туда, где я сейчас
Ты не можешь назвать меня selfmade, ты можешь назвать меня sharemade
Потому что я обязан им этим и разделю с ними скипетр
Гумись пишет магистерскую, я пишу стихи
Когда у меня выходной, я гоняю мяч
Когда у меня работа, я бегу за соткой (эй, эй)

Пусть мне больше никто не говорит, что я должен спать
Затуманенный взгляд, может, отпуск после тридцати лет
Иллюзии, чтобы мне не приходилось быть одному
Одному, одиноко как он, одиноко как я
Пусть мне больше никто не говорит, что я должен спать
Затуманенный взгляд, может, отпуск после тридцати лет
Иллюзии, чтобы мне не приходилось быть одному
Одному, одиноко как он, одиноко как я

Я всегда оставался после уроков, последняя парта, синдром победителя
Должно быть, они считали меня дебилом, раз я не умел говорить, как все остальные
Я вешу килограмм двадцать, мой братан не ест мясо
Мы вместе это начали и вместе должны это закончить
Мама делала бутерброды, но они были в мусорке или в рюкзаке приятеля
Пошел ты, говоря, что я поправился
Если это мышцы на одних костях

В общем, я питался футболом (стоп), вообще-то меня кормил сосед
Когда я все это складываю вместе, не верится, что этот сопляк так вырос
Домой дальше всех, возвращался позже всех, собирал марки
И гонял на велосипеде брата на почту, косил два злотых с посылки
Мне плевать, что они болтают
Делаю свое безупречно, может, и ты свое начнешь
Мне плевать, что они болтают, в жилах работа
А не покой, хотя нас называют Миллениалами (да)

Пусть мне больше никто не говорит, что я должен спать
Затуманенный взгляд, может, отпуск после тридцати лет
Иллюзии, чтобы мне не приходилось быть одному
Одному, одиноко как он, одиноко как я
Пусть мне больше никто не говорит, что я должен спать
Затуманенный взгляд, может, отпуск после тридцати лет
Иллюзии, чтобы мне не приходилось быть одному
Одному, одиноко как он, одиноко как я

Почему навсегда? Почему я говорю, что буду вечно это гнать?
Не могу стереть шрамы, удалить слова, отречься от фамилии
Держу это дерьмо при земле, как плинтус
Когда на мою щеку упал первый лист
В старых Куботах или новейших кроссовках
Я слышал "иди один"

Так этот малец врубил себе в башку режим РобоКопа
Запрограммированный как новые доллары, потому что, блин, все этого хотят
Я чувствовал только холод, когда они жаждали из-под короткого платья
Узнать цвет трусиков учительницы
Я уже искал единственную любовь, как Кенди
А может, это просто припевы, и может, я просто так болтаю?
Может, сегодня ты потеряешь жизнь, и последние
Слова, которые ты в ней услышишь, будут именно моими
Может, все уже предопределено