Práctiko - Darte Libertad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Práctiko - Darte Libertad




Darte Libertad
Te donner la liberté
Hola
Salut
Hace tiempo que no hablamos
On ne s'est pas parlé depuis longtemps
No me llamas como antes
Tu ne m'appelles plus comme avant
Me pregunto qué ha pasado
Je me demande ce qui s'est passé
No me buscas
Tu ne me cherches plus
Como solias hacerlo
Comme tu le faisais avant
Y veo cada día te mata más el sufrimiento
Et je vois chaque jour que la souffrance te tue
Sufres una agonía
Tu souffres d'une agonie
No te sientes como te sentías
Tu ne te sens pas comme tu te sentais
No le inspiras a tu vida tener más alegría
Tu n'inspires pas à ta vie d'avoir plus de joie
¿Qué esta pasando?
Qu'est-ce qui se passe ?
Si yo estoy aquí esperando
Si je suis ici à t'attendre
Quita la venda de tus ojos que te estan segando
Enlève le bandeau de tes yeux qui te aveugle
Escucha mi voz
Écoute ma voix
Que quiero darte bendición
Je veux te donner une bénédiction
Quiero inspirarte vida
Je veux t'inspirer la vie
Darte el gozo de la salvación
Te donner la joie du salut
¿Por qué te hundes?
Pourquoi coules-tu ?
Si quiero llevarte a las alturas
Si je veux t'emmener au sommet
Quiero que estes conmigo
Je veux que tu sois avec moi
Que seas nueva criatura
Que tu sois une nouvelle créature
Quiero sepas que te amo porque yo soy amor
Je veux que tu saches que je t'aime parce que je suis l'amour
Estoy para calmar tu tempestad y quitarte el dolor
Je suis pour calmer ta tempête et t'enlever la douleur
Quiero sepas que soy tu mejor amistad
Je veux que tu saches que je suis ton meilleur ami
Y te amo tanto que morí por ti para darte libertad
Et je t'aime tellement que j'ai donné ma vie pour te donner la liberté
Para darte libertad fue que yo morí
Pour te donner la liberté, j'ai donné ma vie
Darte libertad para que seas feliz
Te donner la liberté pour que tu sois heureux
Darte libertad pues es lo que yo quiero
Te donner la liberté, c'est ce que je veux
Porque esa libertad te dará camino al cielo
Parce que cette liberté te donnera le chemin vers le ciel
Para darte libertad fue que yo morí
Pour te donner la liberté, j'ai donné ma vie
Darte libertad para que seas feliz
Te donner la liberté pour que tu sois heureux
Darte libertad pues es lo que yo quiero
Te donner la liberté, c'est ce que je veux
Porque esa libertad te dará camino al cielo
Parce que cette liberté te donnera le chemin vers le ciel
Sino me crees
Si tu ne me crois pas
Busca en la palabra historias pasadas
Cherche dans la parole des histoires du passé
Como la mujer del flujo de sangre fue sanada
Comme la femme atteinte du flux de sang a été guérie
Después que gastó todo su dinero en enfermeros
Après avoir dépensé tout son argent en infirmiers
Tocó mi manto y todas sus dolencias se fueron
Elle a touché mon vêtement et toutes ses souffrances ont disparu
O chequea y vete en Mateos 9:27
Ou vérifie et va dans Matthieu 9:27
Dos ciegos que recibieron la vista por fe y no por suerte
Deux aveugles qui ont retrouvé la vue par la foi et non par chance
O aquel mudo endemoniado que fue liberado
Ou cet homme muet démoniaque qui a été libéré
Al instante fue sanado
Il a été guéri instantanément
Así es que yo lo hago
C'est comme ça que je le fais
Son ejemplos de muchos que a ti yo te puedo dar
Ce sont des exemples parmi beaucoup que je peux te donner
Para que sepas que no hay problema que no pueda solucionar
Pour que tu saches qu'il n'y a pas de problème que je ne puisse pas résoudre
So, ¿qué estás esperando?
Alors, qu'est-ce que tu attends ?
Si estoy aquí por ti
Si je suis pour toi
Quiero inspirarte vida
Je veux t'inspirer la vie
Quiero hacerte sonreír
Je veux te faire sourire
Quiero sepas que te amo porque yo soy amor
Je veux que tu saches que je t'aime parce que je suis l'amour
Estoy para calmar tu tempestad y quitarte el dolor
Je suis pour calmer ta tempête et t'enlever la douleur
Quiero sepas que soy tu mejor amistad
Je veux que tu saches que je suis ton meilleur ami
Y te amo tanto que morí por ti para darte libertad
Et je t'aime tellement que j'ai donné ma vie pour te donner la liberté
Para darte libertad fue que yo morí
Pour te donner la liberté, j'ai donné ma vie
Darte libertad para que seas feliz
Te donner la liberté pour que tu sois heureux
Darte libertad pues es lo que yo quiero
Te donner la liberté, c'est ce que je veux
Porque esa libertad te dará camino al cielo
Parce que cette liberté te donnera le chemin vers le ciel
Para darte libertad fue que yo morí
Pour te donner la liberté, j'ai donné ma vie
Darte libertad para que seas feliz
Te donner la liberté pour que tu sois heureux
Darte libertad pues es lo que yo quiero
Te donner la liberté, c'est ce que je veux
Porque esa libertad te dará camino al cielo
Parce que cette liberté te donnera le chemin vers le ciel





Writer(s): Samuel Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.