Lyrics and translation Prezident - Alles Teil des Charmes

Alles Teil des Charmes

"There's that critical point when your brain switches from, eh,
You know, like, 'You know, no, don't say that to her'. 'Eh, fuck it,
Say it, see what happens'. Dude,
And once you crossed that line just the
Evil that just opens up, it just, you know."
Ah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde (heh)
Oder bloß klüger und ehrlicher, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen
Und ist vielleicht nicht schlecht (yeah)
Gibt nichts mehr, was mich empört,
Gibt noch wenig, was mich nervt (ah)
Ich guck' Frauen, meine Frau guckt Frauen mit Babys hinterher, yeah
Und meine Ex nennt mich gefühlskalt (ach)
Als würd' Langeweile kein Gefühl sein (ah)
Und als wäre Empathie,
Die sich aus einem gut beleuchteten Motiv speist
Und keinen Anstoß nimmt an dessen plumper Inszeniertheit
Eine Tugend, weißte? Als ein zynisches Stück Scheiße
Das nicht auf den Kopf gefallen ist hat man ziemlich häufig recht
Doch kann sich selten drüber freu'n, ist mir scheißegal (yeah)
Wie meine Meinung so berufsempörten Hurensöhnen reingeht (ja)
Charmant wie Ekel Alfred, immer auf der Hut sein
Vor denen, die besoffen sind vom Gut sein, lass gut sein (ah, yeah)
"I don't know, I'm so full of shit, I really am.
I really realized that about myself. You know,
That's one thing about getting older you just realize how full of
Shit you are. You know, people ask you questions,
You just start answering 'em. You know,
You get to that point you just watching the shit coming out of
Your mouth. People sitting there listening, taking notes, you know."
Yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde (yes)
Oder bloß klüger und ehrlicher, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht
Ich seh' die Plakate mit den Blagen, die vor Hunger sterben
Doch zwei Euro für ein Bier in meiner
Kneipe helfen mir, gesund zu werden, weißte?
Ich bin aufrichtig, Mann (echt? yeah)
Ich glaub' nicht daran,
Dass ich am Arsch der Welt viel ausrichten kann
Und du genauso wenig (ja)
Hältst du dich für den scheiß Auserwählten? (heh?)
Ich seh' keine Aureole um dein'n Bauernschädel (oder?)
Auch wenn Amnesty behauptet wegen Gottkomplex
Dass sich durch eine Spende Folter wo auch immer stoppen lässt (tzhe)
Ich komm' zu anderen Schlüssen, sorry
Ich seh' kein Außerhalb des
Graubereichs, es gibt kein festes Traumgehalt
Ohne etwas Grausamkeit, drum brauch' ich keinen Ablassbrief (yeah)
Aufhör'n, an den Weihnachtmann zu
Glauben, sich erwachsen fühl'n (ah, yeah)
"I just don't give a shit anymore, that's what I do for a living.
I try to write more fist fuck jokes and enjoy
Myself more. It doesn't matter! And I don't care anymore."
Ah, yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde
Oder bloß abgeklärter, ehrlich, Mann, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und
Ist vielleicht nicht schlecht (oder?)
Ich fühl' mich eigentlich ganz wohl, ich lieg' in Schnellficker-Hose
Um sechs Uhr morgens und gut durch auf dem Hotelzimmerboden
Ist schon 'n Traumjob von schönen Frauen mit Wiener Dialekt
Kokain und Sex angeboten kriegen nach dem Set (yeah)
Valerie, Valara (yeah), ballern hier, ballern da (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, ich gönn', solang es läuft (yeah)
Sich gönn'n, solang es läuft halt (haha)
Und wenn das hier vorbei ist,
Werd' ich nicht einmal enttäuscht sein (ah)
Ich laufe rum wie'n Gottgeschenk an alle Kopfgefickten
Lass sie niemals lange auf dem Trocknen sitzen
Eines Tages bin ich tot,
Auf meinem Grab soll steh'n, "Er war vielleicht 'n Arsch
Doch schon okay, denn das war alles Teil des Charmes.", yeah
"No, [?], actually I'm a lot happier than I used to be, man,
I fuck around a lot when I'm up here,
But I'm definitely a lot more happier."

Всё часть шарма

"Есть такой критический момент, когда твой мозг переключается с, эх,
Знаешь, типа, 'Знаешь, нет, не говори ей этого'. 'А, к чёрту,
Скажи, посмотрим, что будет'. Чувак,
И как только ты пересекаешь эту черту, просто
Зло, которое открывается, оно просто, понимаешь."
Ах, как я сам замечаю,
Чем старше становлюсь, тем большим мудаком я становлюсь (хех)
Или просто умнее и честнее, я не знаю точно (тц)
Может быть, всего понемногу
И, может быть, это неплохо (да)
Нет ничего, что меня возмущает,
Осталось мало того, что меня раздражает (ах)
Я смотрю на женщин, моя жена смотрит на женщин с детьми, да
А моя бывшая называет меня бесчувственным (ах)
Как будто скука — это не чувство (ах)
И как будто эмпатия,
Которая питается хорошо освещённым мотивом
И не обращает внимания на его грубую постановку,
Добродетель, понимаешь? Как циничное кусок дерьма,
Которое не с неба упало, довольно часто право
Но редко может этому радоваться, мне плевать (да)
Как моё мнение задевает этих профессионально возмущённых сукиных сыновей (да)
Очаровательный, как Экель Альфред, всегда настороже
Перед теми, кто пьян от добродетели, оставьте в покое (ах, да)
"Я не знаю, я так полон дерьма, правда.
Я действительно понял это о себе. Знаешь,
Это одна из вещей, которые понимаешь, когда становишься старше, — насколько ты полон
Дерьма. Знаешь, люди задают тебе вопросы,
Ты просто начинаешь отвечать на них. Знаешь,
Ты доходишь до того момента, когда просто наблюдаешь за дерьмом, вылетающим из
Твоего рта. Люди сидят, слушают, делают заметки, понимаешь."
Да, как я сам замечаю,
Чем старше становлюсь, тем большим мудаком я становлюсь (да)
Или просто умнее и честнее, я не знаю точно (тц)
Может быть, всего понемногу, и, может быть, это неплохо
Я вижу плакаты с детьми, которые умирают от голода,
Но два евро за пиво в моём
Баре помогают мне поправиться, понимаешь?
Я искренен, мужик (правда? да)
Я не верю,
Что я могу многого добиться на краю света
И ты тоже (да)
Ты считаешь себя чёртовым избранным? (хех?)
Я не вижу ореола вокруг твоей крестьянской башки (или?)
Даже если Amnesty International утверждает из-за комплекса бога,
Что пожертвование может остановить пытки где бы то ни было (тц)
Я прихожу к другим выводам, извини
Я не вижу ничего за пределами
Серой зоны, нет фиксированной зарплаты мечты
Без толики жестокости, поэтому мне не нужна индульгенция (да)
Перестать верить в Санта-Клауса,
Почувствовать себя взрослым (ах, да)
"Мне просто всё равно, этим я зарабатываю на жизнь.
Я стараюсь писать больше шуток про кулачные бои и наслаждаться
Собой больше. Это неважно! И мне всё равно."
Ах, да, как я сам замечаю,
Чем старше становлюсь, тем большим мудаком я становлюсь
Или просто хладнокровнее, честно, мужик, я не знаю точно (тц)
Может быть, всего понемногу, и
Может быть, это неплохо (или?)
Я чувствую себя довольно хорошо, я лежу в штанах для быстрого перепихона
В шесть утра, хорошо выспавшись, на полу гостиничного номера
Это работа мечты - получать предложения кокаина и секса
От красивых женщин с венским диалектом после съёмок (да)
Валери, Валара (да), долбим здесь, долбим там (ах)
Vanitas, Stanni-Chabs, я угощаю, пока всё идёт (да)
Угощаю себя, пока всё идёт (хаха)
И когда это закончится,
Я даже не буду разочарован (ах)
Я хожу, как божий дар всем ебнутым,
Никогда не оставляю их надолго в сухомятку
Однажды я умру,
На моей могиле должно быть написано: "Может, он и был мудаком,
Но всё в порядке, ведь это всё было частью шарма.", да
"Нет, [?], на самом деле я намного счастливее, чем раньше, мужик,
Я много валяю дурака, когда я здесь,
Но я определённо намного счастливее."