Lyrics and translation Prezident - Ich soll dich schön grüßen

Ich soll dich schön grüßen

Ich soll dich schön grüßen (yeah)
Vom Boden unter deinen Füßen
Es zog ihn wie die Vögel Richtung Süden
Du sollst dir keine Mühe geben, ihn zu suchen
Gar nicht erst im Trüben nach ihm fischen
Vielleicht schreibt er eines Tages mal von drüben (eines Tages)
Du sollst wissen, es lag nicht an dir, nimm es ihm nicht übel
Als ihr zwei zusammenkamt, wart ihr kaum viel mehr als Frühchen
Paar Küken, wisch dir die Tränen aus den Glüsen (ah)
Du wurdest eh zu alt für seine überholten Mythen

Jede Sicherheit verschwindet, jedes Material ermüdet
Jede Emotion kühlt ab, jeder Fußabdruck verliert sich
Ist schwierig (schwierig), aber sieh's mal so: Krise (ja?)
Hieß ja auch so viel wie Chance bei den alten Griechen (wusstest du, oder?)
Kann passieren, dass dir die Augen tränen
Sobald sie dir aufzugehen beginnen, musste auch verstehen (ja)
Grausam schön, sich aus seiner alten Haut zu schälen

Von einem, der auszog, das Staunen zu lernen
Und dann begriff, er konnte nie wieder nach Hause geh'n (nie wieder)
Es genauer nehmend, sein altes Zuhause niemals wieder als Zuhause seh'n (als Zuhause seh'n)
Nie wieder nach Hause geh'n
Genauer: sein altes Zuhause niemals wieder als Zuhause seh'n (wieder als Zuhause seh'n)
Immer auf dem Weg (auf dem Weg)
Immer auf dem Weg (immer auf dem Weg)
Immer Schlaufen drehend (immer Schlaufen drehend)

Yo, ich soll dich schön grüßen (grüßen)
Vom Boden unter deinen Füßen
Es zog ihn wie die Vögel Richtung Süden
Du sollst nicht so viel grübeln (grübeln)
Aber solltest du es doch tun, könnte er's dir nicht verübeln
Gott behüte
Mach das schön selbst mit deinem Oberstübchen aus (ja)
Kommt ja auch so'n bisschen darauf an, was du für'n Typ bist
Manche müssen sich ja diesbezüglich gar nicht zügeln (ja)
Mach das schön selbst mit deinem Oberstübchen aus (ja)

Und ist im Prinzip ja auch egal, wie tief du glaubst
Das Spiel durchschaut zu haben, ist nicht deine Zwiebelhaut
Unter vielen von der angeblich übertrieben schlauen Nase
Jeder doch niemals hinauskommt über Pi mal Daumennagel
Und ist trotzdem durchaus spaßig, zu versuchen
Immer noch ein bisschen tiefer im Kaninchenbau zu graben
Klar, kommt auch drauf an, ob du der Typ bist (ja)
Sich über subtilste Glaubensfragen
Zu verlieren mit Haut und Haaren

Musst du selber wissen
Jedenfalls soll ich dich grüßen
Von 'nem alten Bekannten, von 'ner abgelegten Süßen (ja)
Sei nicht ungerecht ihr gegenüber
Red nicht schlecht von alten Weggefährten, stehste drüber (komm)
Stehste drüber (stehste drüber)
Sei nicht ungerecht, ihnen gegenüber stehste drüber (oder?)
Stehste drüber

Yo (yo)
Ich soll dich schön grüßen (grüßen) vom Boden unter deinen Füßen (Füßen)
Ich soll dich schön grüßen (grüßen) vom Boden unter deinen Füßen
Es zog ihn wie die Vögel Richtung Süden
Ich soll dich schön grüßen (grüßen) vom Boden unter deinen Füßen (Füßen)
Ich soll dich schön grüßen (grüßen) vom Boden unter deinen Füßen
Es zog ihn wie die Vögel Richtung Süden

Ich soll dich schön grüßen (vom Boden unter deinen Füßen)
Ich soll dich schön grüßen (es zog ihn wie die Vögel Richtung Süden)
Ich soll dich schön grüßen (vom Boden unter deinen Füßen)
Ich soll dich schön grüßen (es zog ihn wie die Vögel Richtung Süden)
Ich soll dich schön grüßen (vom Boden unter deinen Füßen)
Ich soll dich schön grüßen (es zog ihn wie die Vögel Richtung Süden)
Ich soll dich schön grüßen
(Ich soll dich schön grüßen)

Je dois te passer le bonjour

Je dois te passer le bonjour (ouais)
Du sol sous tes pieds
Il a été attiré vers le sud, comme les oiseaux
Ne te donne pas la peine de le chercher
Ne le cherche même pas dans les eaux troubles
Peut-être qu'un jour il t'écrira de là-bas (un jour)
Sache que ce n'est pas de ta faute, ne lui en veux pas
Quand vous vous êtes rencontrés, vous n'étiez guère plus que des prématurés
Quelques poussins, essuie tes larmes de tes glandes (ah)
Tu devenais de toute façon trop vieille pour ses mythes dépassés

Toute sécurité disparaît, tout matériau se fatigue
Chaque émotion se refroidit, chaque empreinte de pas s'estompe
C'est difficile (difficile), mais vois les choses comme ça: une crise (oui?)
Ça voulait dire « opportunité » chez les Grecs anciens (tu le savais, non?)
Il peut arriver que tes yeux pleurent
Dès qu'ils ont commencé à s'ouvrir pour toi, il a dû comprendre aussi (ouais)
Terriblement beau de se dépouiller de sa vieille peau

De celui qui est parti pour apprendre l'émerveillement
Et puis il a compris qu'il ne pourrait plus jamais rentrer à la maison (plus jamais)
Plus précisément, ne plus jamais revoir sa vieille maison comme une maison (comme une maison)
Ne plus jamais rentrer à la maison
Plus précisément: ne plus jamais revoir sa vieille maison comme une maison (revoir comme une maison)
Toujours en route (en route)
Toujours en route (toujours en route)
Faisant toujours des boucles (faisant toujours des boucles)

Yo, je dois te passer le bonjour (bonjour)
Du sol sous tes pieds
Il a été attiré vers le sud, comme les oiseaux
Tu ne devrais pas trop y penser (y penser)
Mais si tu le faisais quand même, il ne pourrait pas t'en vouloir
Dieu nous en préserve
Régle ça toute seule avec ton petit cerveau (ouais)
Ça dépend aussi un peu du genre de fille que tu es
Certaines n'ont pas besoin de se retenir à cet égard (ouais)
Régle ça toute seule avec ton petit cerveau (ouais)

Et en principe, peu importe à quel point tu penses
Avoir percé le jeu à jour, ce n'est pas ta peau d'oignon
Parmi beaucoup de ceux qui ont le nez soi-disant trop intelligent
Personne ne dépasse jamais Pi fois l'ongle du pouce
Et c'est quand même assez amusant d'essayer
De creuser toujours un peu plus profondément dans le terrier du lapin
Bien sûr, ça dépend aussi si tu es du genre (ouais)
À se perdre corps et âme
Sur les questions de foi les plus subtiles

C'est à toi de voir
En tout cas, je dois te passer le bonjour
D'une vieille connaissance, d'une ex (ouais)
Sois juste envers elle
Ne dis pas du mal de tes vieux compagnons, tu es au-dessus de ça (allez)
Tu es au-dessus de ça (tu es au-dessus de ça)
Sois juste, tu es au-dessus d'eux (n'est-ce pas?)
Tu es au-dessus de ça

Yo (yo)
Je dois te passer le bonjour (bonjour) du sol sous tes pieds (pieds)
Je dois te passer le bonjour (bonjour) du sol sous tes pieds
Il a été attiré vers le sud, comme les oiseaux
Je dois te passer le bonjour (bonjour) du sol sous tes pieds (pieds)
Je dois te passer le bonjour (bonjour) du sol sous tes pieds
Il a été attiré vers le sud, comme les oiseaux

Je dois te passer le bonjour (du sol sous tes pieds)
Je dois te passer le bonjour (il a été attiré vers le sud, comme les oiseaux)
Je dois te passer le bonjour (du sol sous tes pieds)
Je dois te passer le bonjour (il a été attiré vers le sud, comme les oiseaux)
Je dois te passer le bonjour (du sol sous tes pieds)
Je dois te passer le bonjour (il a été attiré vers le sud, comme les oiseaux)
Je dois te passer le bonjour
(Je dois te passer le bonjour)