Lyrics and translation Prezident - Kinskischraube

Kinskischraube

In den Bildaufbau per Kinskischraube
Und dann so tun, als sei das Ding gelaufen bis sie′s glauben
Groupies schau'n mich an, als könnt′ ich zaubern
Ja sauber, Prezi, Felix Krull, Käpt'n Blaubär
Münchhausen, erste Sahne Trashtalker
Interviewanfragen ab jetzt erst mal in den Spam-Ordner
Sämtliche Feldforschung meinerseits belegt
Mit kaum Einem in der Szene lohnt ein einziges Gespräch
Was geht? Prezi macht den Märtyrer fit
Nimmt die Bärentöter Kamikaze Schwerenöter mit
Komm'n verkatert, heiser, mit zerfickten Nebenhöhl′n zurück
Leckt Wunden, zählt Geld - schöne Szene, schöner Schnitt, läuft

Mit Siebenmeilenstiefeln
Kleingehalten, doch nicht kleinzukriegen
Bester deutscher Rapper seit 07 oder ähnlich
Plus paar Jährchen Nachspielzeit, am Ball geblieben, so als wär′s nix
Mal ehrlich

Deutscher Rap ist fragwürdig
Sag nichts, du bist unwürdig
Deutscher Rap ist fragwürdig
Sag nichts, du bist unwürdig
Deutscher Rap ist fragwürdig
Sag nichts, du bist unwürdig
Deutscher Rap ist fragwürdig
Sag nichts, du bist unwürdig

Außenseiter, aber nicht die Spur schade
Nächstes Planziel: eine Krone in der JUICE haben
Damit deutlich wird, wie wenig ich zu tun habe
Und zu fassen bin, mit dieser Szene als Bezugsrahmen
Mein Insel- gegen ihr Schubladendenken
Und die Rosa Blume zum dran Lutschen
Da wo sie mich mutmaßen
Und wen bräucht ich auch? Läuft gut grade
Wir kriegen Toursupport geliefert in den Backstage mittels Hubwagen
Ey, Alter, schalt das aus
Promo fressen Seele so wie Bock am eig'nen Album auf
Drum scheiß was drauf
Du triffst mich tief im Alpenraum in Feuerlaune
Schwer beschäftigt Zeit und Raum zu krümm′, indem ich Eier schaukel'
Ich hatte nie ′nen Plan, doch der ist aufgegang'
Jetzt steh′ ich hier, keinem Etwas schuldig, dafür tausend Dank
Hangman auf dem Hoodie, aber quicklebendig
Ich schwöre auf mein 19 Euro Swiss One Handy

Deutscher Rap ist fragwürdig
Sag nichts, du bist unwürdig
Deutscher Rap ist fragwürdig
Sag nichts, du bist unwürdig
Deutscher Rap ist fragwürdig
Sag nichts, du bist unwürdig
Deutscher Rap ist fragwürdig
Sag nichts, du bist unwürdig
(Unwürdig, unwürdig, unwürdig ...)

Kinskischraube

J'ai construit mon image avec une vis de Kinskischraube
Et puis j'ai fait comme si tout allait bien, jusqu'à ce qu'elles le croient
Les groupies me regardent comme si je pouvais faire de la magie
Ouais, c'est ça, Prezi, Felix Krull, le Capitaine Blaubär
Münchhausen, le meilleur des trash-talkers
Les demandes d'interviews vont maintenant directement dans le dossier spam
Toute ma recherche sur le terrain le prouve
Il ne vaut pas la peine de discuter avec presque personne dans cette scène
Quoi de neuf ? Prezi rend le martyr apte
Il prend les tueurs d'ours, les kamikazes, les poids lourds avec lui
Ils reviennent avec la gueule de bois, la voix rauque et les sinus foutus
Ils lèchent leurs blessures, comptent l'argent - belle scène, belle coupe, ça roule

Avec des bottes de sept lieues
Je me suis fait petit, mais je ne suis pas à abattre
Le meilleur rappeur allemand depuis 2007 ou quelque chose comme ça
Plus quelques années de prolongation, je suis resté au top, comme si de rien n'était
Honnêtement

Le rap allemand est douteux
Ne dis rien, tu es indigne
Le rap allemand est douteux
Ne dis rien, tu es indigne
Le rap allemand est douteux
Ne dis rien, tu es indigne
Le rap allemand est douteux
Ne dis rien, tu es indigne

Un outsider, mais pas du tout dommage
Prochain objectif : une couronne dans le JUICE
Pour montrer à quel point j'ai peu à faire
Et à quel point je suis difficile à attraper, avec cette scène comme cadre de référence
Mon île contre leur pensée de cases
Et la rose rose pour la sucer
Là où ils me supposent
Et de qui aurais-je besoin de toute façon ? Ça va bien pour le moment
On nous fournit un soutien de tournée en coulisses grâce à un chariot élévateur
Hé, mec, éteins ça
La promo dévore l'âme comme la passion pour son propre album
Alors tant pis
Tu me trouveras au cœur des Alpes, de bonne humeur
Je suis tellement occupé à plier le temps et l'espace en balançant des œufs
Je n'avais jamais de plan, mais il a marché
Maintenant, je suis là, je ne dois rien à personne, merci pour tout ça
Un pendu sur le sweat à capuche, mais bien vivant
Je jure sur mon téléphone Swiss One à 19 euros

Le rap allemand est douteux
Ne dis rien, tu es indigne
Le rap allemand est douteux
Ne dis rien, tu es indigne
Le rap allemand est douteux
Ne dis rien, tu es indigne
Le rap allemand est douteux
Ne dis rien, tu es indigne
(Indigne, indigne, indigne ...)