Lyrics and translation Prezident - Knapp 9000m tief im Köhlerliesl

Knapp 9000m tief im Köhlerliesl

Knapp 9000 Meter tief im Köhlerliesl
Ist, wo ich mich noch am ehesten hingehörend fühle
Flachmann unterm Sakko überm Büßergürtel
'N bisschen Bourbon, bisschen Zirbeldrüse
Ich lass' mich treiben durchs Luisenviertel
Wie durch Wüstenstürme
Guck ich verzieh' keine Miene
Ich gucke immer so, liebenswürdig
Schmier' die Verses auf Papier und dir geht langsam 'n Licht auf, du Energiesparbirne
Prezi, manchmal außer-, meistens unter-, niemals überirdisch
Nich' am Pumpen, bloß Flaschen am Heben
Wir sind Straßenapotheken, Apologeten
Mit 19 Underdog, mit 30 'ne kaputte Platte
Doch lieber hängenbleiben im Stacheldraht, als klebrig sein von Zuckerwatte
Lieber einen Spruch ablassen, als groß Reden halten
Zähne zeigen, später schalten
Mehr vom Regeln als von Regeln halten
Auch wenn das Fass nur noch Schaum spuckt, noch ein wenig bleiben
Auch wenn man früh morgens raus muss, auch ehrenhalber

Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal

Und Mädchen, du bist schön, du machst mir Angst
Ich glaub' ich muss dich anspucken, bevor ich mit dir kann
Sei sanft, weil ich bin es nicht - Führ' dich hinters Licht
Ans Ende des Tunnels zum hellen Wahnsinn und verschwinde im Nichts
Ich liebe Schleichwege, menschenleere Einöden
Durchquere schweren Herzens, aber leichtfüßig, Eiswüsten
Auf dem Weg zum rettenden Kautschuk
Dreck reinigt den Magen und Staub schlucken hat noch keinem geschadet
Ich lauf' humpelnd Halbkreise zwischen all den kleinen Saufereien
Muss gar nicht wissen, wo es langgeht, um euch weit vorraus zu sein
Alkohol ist wie 'ne Brille, trübt des einen Sicht, doch meine nicht
Er verstärkt sie noch, um einiges
Zehn Promille Dioptrien, über'n Daumen gepeilt
Die Striche einer Augenweide aufm Deckel sauber aufgeweiht
Knapp 9000€ auf den Außenseiter, Quote X: 1
Glaub mal, der zieht noch außen links vorbei

Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal

Près de 9000 mètres de profondeur dans le Köhlerliesl

Près de 9000 mètres de profondeur dans le Köhlerliesl
C'est là où je me sens le plus à ma place
Un flacon sous la veste au-dessus de la ceinture de pénitence
Un peu de bourbon, un peu de glande pinéale
Je me laisse porter par le quartier de Luisenviertel
Comme à travers des tempêtes de sable
Je ne fais pas la grimace, je regarde
Je regarde toujours comme ça, gentiment
Ecris les vers sur du papier et tu verras la lumière se faire, toi ampoule basse consommation
Prezi, parfois en dehors, souvent en dessous, jamais au-dessus de la terre
Pas de pompage, juste des bouteilles à lever
Nous sommes des pharmacies de rue, des apologistes
A 19 ans, un loser, à 30, un disque rayé
Mais je préfère rester coincé dans le fil barbelé que d'être collant de barbe à papa
Je préfère lâcher un mot que de faire un grand discours
Montrer les dents, puis passer à autre chose
Plus de transgression que de respect des règles
Même si le tonneau ne produit plus que de la mousse, reste un peu
Même si tu dois te lever tôt le matin, même par respect

Bien sûr, j'exagère parfois, c'est pas grave
Bien sûr, j'exagère parfois, c'est pas grave
Bien sûr, j'exagère parfois, c'est pas grave

Et toi ma chérie, tu es belle, tu me fais peur
Je crois que je dois te cracher dessus avant de pouvoir être avec toi
Sois douce, parce que moi je ne le suis pas - Fais-toi passer pour une idiote
Au bout du tunnel, vers la folie brillante, et disparaît dans le néant
J'aime les chemins détournés, les déserts inhabités
Je traverse à contrecœur, mais avec légèreté, des déserts de glace
Sur le chemin du caoutchouc salvateur
La saleté nettoie l'estomac et avaler de la poussière n'a jamais fait de mal à personne
Je marche en boitant en demi-cercles entre toutes les petites beuveries
Je n'ai pas besoin de savoir où je vais pour être bien devant vous
L'alcool est comme des lunettes, il trouble la vue de certains, mais pas la mienne
Il la renforce même, considérablement
Dix pour mille de dioptries, à vue de nez
Les traits d'une beauté des yeux sur le couvercle, bien mis en valeur
Près de 9000€ sur l'outsider, cote X: 1
Crois-moi, il va passer à gauche, là-bas

Bien sûr, j'exagère parfois, c'est pas grave
Bien sûr, j'exagère parfois, c'est pas grave
Bien sûr, j'exagère parfois, c'est pas grave