Lyrics and translation Prezident - Schrödingers Katze

Schrödingers Katze

Yeah, ah
Yeah, ah
Album Nummer fünf, sammeln Sie Treuepunkte?
Hehe, ah

"Ich wollte grad irgendwas fragen, aber dann hab′ ich's vergessen, w
Eil du so viel von Prezident geschwärmt hast,
Dann geh doch einfach Prezident
Heiraten vielleicht. Was hälst du davon?"
"Hehe, ja, das würde meine emotionalen Probleme auch sicher lösen."

Todesstrafe meinetwegen, auf alles, für jeden
Außer Kinderficker, da bin ich dagegen
Kein Fuß breit den Vulgären, der gute alte Prezi
Kriegt dich auch noch getriggert mit einen seiner mutwilligen Späße
Aufstöhnen, Köpfeschütteln, es ist großes Tennis
Du quengelst nach einer eindeutigen Message
Hör′ MaKss Damage, ich fick' den Horizont von Fraggels
Mit Vergnügen schon allein, weil er schön eng ist
Und hoffentlich verfängt es, ich nehm' Miss- bis Unverständlichkeit
Einfach in Kauf, warum auch unverfänglich sein?
Ich werd′ nach Gigs gefragt, wie das gemeint ist mit den Weisen
Verlasse meinen Körper und begebe mich auf Reisen
Ich seh′s wie Kaiser Willhelm II., ich kenn' keine Parteien
Nur Behinderte ganz leicht divergierend im Detail
Jede Modetorheit, jede kleine Mogelei
Jeder epochale Stolz, jedes hohle Vorurteil
Und auch dein barrierefreies Wolkenkuckucksheim
Ist nicht vogelfrei, mir sind all eure Psychosen gleich
Unmittelbar zum Höchsten, ich hab′ interessenloses Wohlgefallen
An so gut wie allem Blödsinn, ich schwöre

Prezi, wie hältst du's mit der Ironie?
Ja, ein bisschen wie mit Schrödingers Katze
Vielleicht so, vielleicht so (vielleicht so)
Kann sein, dass ich das selber nie so wirklich gerafft hab′

Ach was, macht, was ihr wollt, dann passt das (macht was ihr wollt)
Ach was, macht, was ihr wollt, (yeah), dann passt das

Ah, mir kann meine Unschuld gestohlen bleiben
Und deine sowieso, ich bring' dir doch nicht,
Was du sowieso schon weißt noch
Schonend bei, ja, spinn′ ich? Wo bin ich?
Ist nicht mein Ding, das Getue und der Tinnef
Sind ja meistenteils nur Binsen, die ich bringe
Von hinten durch die Brust in den falschen Hals gezimmert
Klimax und Katharsis, dann Epilog und Endreim
Dann Abspann, wer mich für ein Genie hält, der kennt keins, sorry
Jeder komplizierte Sachverhalt braucht
Einen, der ihn gut vor und zu 'nem sattmachenden Brei kaut (yeah)
Bis der dann eines Tages als die reinste Wahrheit gilt
Und jedermann als mutig,
Der ihn lauthals durch die Straßen brüllt (so)
Das wird man wohl noch sagen dürfen
Ohne, dass sie einem armen Würstchen seine ARGE kürzen (hehe)
Die Menschen brauchen Feindbilder
Alles wirkt so wunderschön dramatisch mit Schwarzweiß-Filter
Und gut zu wissen, was man halten soll von was auch immer
So steht man nie dumm da in Konferenz und Klassenzimmer
Oder auf Twitter, falls mal irgendeiner fragt

"Hab' ich das gerade gesagt, o
Der nur gedacht? Hab′ ich gesprochen, haben die mich gehört?"
"Schon okay."

Prezi, wie hältst du′s mit der Ironie?
Ja, ein bisschen wie mit Schrödingers Katze
Vielleicht so, vielleicht so (vielleicht so)
Kann sein, dass ich das selber nie so wirklich gerafft hab'

Aber Prezi, musst du doch wissen!
Weiß nicht, muss ich?

Schrödinger's Cat

Yeah, ah
Yeah, ah
Album number five, are you collecting loyalty points?
Hehe, ah

"I was just about to ask something, but then I forgot, wh
ile you were raving about Prezident so much,
Then just go and marry Prezident
Maybe. What do you think about that?"
"Hehe, yeah, that would surely solve my emotional problems too."

Death penalty for all I care, for everyone
Except child molesters, I'm against that
No platform for the vulgar, the good old Prezi
Will trigger you too with one of his deliberate jokes
Groaning, head shaking, it's great tennis
You whine for a clear message
Listen to MaKss Damage, I'll fuck Fraggel's horizon
With pleasure alone, because it's nice and tight
And hopefully it'll catch on, I'll take misunderstanding to incomprehensibility
Just into account, why be harmless?
I get asked after gigs, how that's meant with the wise men
I leave my body and go on journeys
I see it like Kaiser Wilhelm II, I know no parties
Only disabled people slightly diverging in detail
Every fashion fad, every little cheat
Every epochal pride, every hollow prejudice
And also your barrier-free cloud cuckoo land
Is not a free-for-all, your psychoses are all the same to me
Directly to the highest, I have disinterested pleasure
In pretty much all nonsense, I swear

Prezi, how do you feel about irony?
Yeah, a bit like Schrödinger's cat
Maybe like this, maybe like that (maybe like this)
Could be that I never really grasped it myself

Oh well, do what you want, then it'll be fine (do what you want)
Oh well, do what you want, (yeah), then it'll be fine

Ah, I can keep my innocence
And yours too, I won't bring you,
What you already know anyway
Gently, yeah, am I crazy? Where am I?
Not my thing, the fuss and the tinsel
Are mostly just platitudes that I bring
Hammered from behind through the chest into the wrong throat
Climax and catharsis, then epilogue and end rhyme
Then credits, whoever thinks I'm a genius doesn't know one, sorry
Every complicated issue needs
Someone who chews it up well and makes it into a filling mush (yeah)
Until one day it's considered the purest truth
And everyone is considered brave,
Who roars it through the streets (like that)
You should be able to say that much
Without them cutting some poor sausage's welfare (hehe)
People need enemies
Everything looks so beautifully dramatic with a black and white filter
And it's good to know what to think of whatever
So you never look stupid in a conference or classroom
Or on Twitter, in case someone asks

"Did I just say that, o
r just think it? Did I speak, did they hear me?"
"It's okay."

Prezi, how do you feel about irony?
Yeah, a bit like Schrödinger's cat
Maybe like this, maybe like that (maybe like this)
Could be that I never really grasped it myself

But Prezi, you must know!
I don't know, do I?