Another Still Life - Prāta Vētra translation in French

Another Still Life

Late in the summer
(Late in the summer)
The sun shines in my room
(The sun shines in my room)
Surrounded in gold
(Surrounded in gold)
The pink afternoon
(The pink afternoon)
A girl from the south
A girl from the south
A girl from the south
I kissed her mouth
A girl from the south
A girl from the south
A girl from the south
She smiles.
And then sun shined into my room
Stand back you're dropping a shadow
This is all that remained from you
About 4 o'clock in the summer
Stormy skies over prairie
(Stormy skies over prairie)
There is something to see
(There is something to see)
A walk to remember
(A walk to remember)
Still water runs deep
(Still water runs deep)
A girl with the fan
A girl with the fan
A girl with the fan
She loves her man
A girl with the fan
A girl with the fan
A girl with the fan
She smiles.
And then sun shined into my room
Stand back you're dropping a shadow
This is all that remained from you
About 4 o'clock in the summer
And then the sun shine into my room
Stand back you're dropping a shadow
This is all that remained from you
About 4 o'clock in the summer
Every word I say
Is written on the walls
Another still life
I want it all
Every word i say
Is written on the walls
Anothers still life
I want it all

Une autre nature morte

Fin de l'été
(Fin de l'été)
Le soleil brille dans ma chambre
(Le soleil brille dans ma chambre)
Entouré d'or
(Entouré d'or)
L'après-midi rose
(L'après-midi rose)
Une fille du sud
Une fille du sud
Une fille du sud
J'ai embrassé sa bouche
Une fille du sud
Une fille du sud
Une fille du sud
Elle sourit.
Et puis le soleil a brillé dans ma chambre
Recule, tu projettes une ombre
C'est tout ce qui reste de toi
Vers 16 heures en été
Ciel orageux au-dessus de la prairie
(Ciel orageux au-dessus de la prairie)
Il y a quelque chose à voir
(Il y a quelque chose à voir)
Une promenade à retenir
(Une promenade à retenir)
L'eau calme est profonde
(L'eau calme est profonde)
Une fille avec l'éventail
Une fille avec l'éventail
Une fille avec l'éventail
Elle aime son homme
Une fille avec l'éventail
Une fille avec l'éventail
Une fille avec l'éventail
Elle sourit.
Et puis le soleil a brillé dans ma chambre
Recule, tu projettes une ombre
C'est tout ce qui reste de toi
Vers 16 heures en été
Et puis le soleil a brillé dans ma chambre
Recule, tu projettes une ombre
C'est tout ce qui reste de toi
Vers 16 heures en été
Chaque mot que je dis
Est écrit sur les murs
Une autre nature morte
Je veux tout
Chaque mot que je dis
Est écrit sur les murs
Une autre nature morte
Je veux tout