Lyrics and translation Prāta Vētra - Before the Time Has Come to Leave You

Before the Time Has Come to Leave You

I′ve never thought about if I do love you
It's somehow never been there on my mind
Why should I care about things
That are above my comprehension
You made yourself a victim of love
Why should I pay attention

You look so disappointed tonight
Do we have any reason not to
Go out and make it all right,
Before the time has come to leave you

You always hesitate before you answer
Your answers always have been so untrue
So why should I pretend to believe
In the bright future
You made yourself a betrayer of love
Why should I call you my lover

You look so disappointed tonight
Do we have any reason not to
Go out and make it all right,
Before the time has come to leave you

Your phone is always busy when I′m calling
Your neighbours say that you are not at home
Why should I feel like a jerk
Especially if I'm not the one who
Made you a victim of love
Why should I, why should I.

You look so disappointed tonight
Do we have any reason not to
Go out and make it all right,
Before the time has come to leave you

Avant que le temps ne soit venu de te quitter

Je n'ai jamais pensé si je t'aimais
Ça n'a jamais été dans mon esprit
Pourquoi devrais-je me soucier de choses
Qui sont au-dessus de ma compréhension
Tu t'es fait victime d'amour
Pourquoi devrais-je prêter attention

Tu as l'air si déçue ce soir
Avons-nous une raison de ne pas
Sortir et tout arranger,
Avant que le temps ne soit venu de te quitter

Tu hésites toujours avant de répondre
Tes réponses ont toujours été fausses
Alors pourquoi devrais-je faire semblant de croire
En l'avenir radieux
Tu t'es fait traître de l'amour
Pourquoi devrais-je t'appeler ma bien-aimée

Tu as l'air si déçue ce soir
Avons-nous une raison de ne pas
Sortir et tout arranger,
Avant que le temps ne soit venu de te quitter

Ton téléphone est toujours occupé quand j'appelle
Tes voisins disent que tu n'es pas à la maison
Pourquoi devrais-je me sentir comme un imbécile
Surtout si je ne suis pas celui qui
T'a fait victime d'amour
Pourquoi devrais-je, pourquoi devrais-je.

Tu as l'air si déçue ce soir
Avons-nous une raison de ne pas
Sortir et tout arranger,
Avant que le temps ne soit venu de te quitter