Begging for Your Starlight - Prāta Vētra translation in French

Begging for Your Starlight

Like a wandering holy man
I search your traces across the land
My bones are showing right through my skin
My eyes are opened up from where I've been
If you work out the triangulation
Bounce the sonar off the bottom of the seas
In the sky the searchlight's sweeping
In the hope you're coming back to back to me
Like strangers, like stars in reverse
Blue light is shifting towards me
If I could I'd throw galaxies down at your feet
Beg, I'm begging for your starlight
Tell me, when do we come out right?
Legs will move in your direction
No saints will give me their protection
Beg, I'm begging for your starlight
Tell me, when do we come out right?
Legs will move in your direction
'Cause no saints will give me their protection
From the macro to the microscopic
I search for you between every grain of sand
I work your subject into every topic
Think time is money? Try me, try me honey
Like strangers, like stars in reverse
Blue light is shifting towards me
If I could I'd throw galaxies down at your feet
Beg, I'm begging for your starlight
Tell me, when do we come out right?
Legs will move in your direction
No saints will give me their protection
Beg, I'm begging for your starlight
Tell me, when do we come out right?
Legs will move in your direction
'Cause no saints will give me their protection

Suppliant pour ta lumière stellaire

Comme un saint errant
Je cherche tes traces à travers le pays
Mes os sont visibles à travers ma peau
Mes yeux s'ouvrent à ce que j'ai vécu
Si tu trouves la triangulation
Fais rebondir le sonar sur le fond des mers
Dans le ciel, le projecteur balaye
Dans l'espoir que tu reviennes, que tu reviennes vers moi
Comme des inconnus, comme des étoiles en sens inverse
La lumière bleue se déplace vers moi
Si je pouvais, je jetterais des galaxies à tes pieds
Supplie, je supplie pour ta lumière stellaire
Dis-moi, quand allons-nous bien nous en sortir ?
Mes jambes se déplaceront dans ta direction
Aucun saint ne me donnera sa protection
Supplie, je supplie pour ta lumière stellaire
Dis-moi, quand allons-nous bien nous en sortir ?
Mes jambes se déplaceront dans ta direction
Parce qu'aucun saint ne me donnera sa protection
Du macroscopique au microscopique
Je te cherche entre chaque grain de sable
Je fais de toi le sujet de chaque conversation
Tu penses que le temps est de l'argent ? Essaie-moi, essaie-moi, mon amour
Comme des inconnus, comme des étoiles en sens inverse
La lumière bleue se déplace vers moi
Si je pouvais, je jetterais des galaxies à tes pieds
Supplie, je supplie pour ta lumière stellaire
Dis-moi, quand allons-nous bien nous en sortir ?
Mes jambes se déplaceront dans ta direction
Aucun saint ne me donnera sa protection
Supplie, je supplie pour ta lumière stellaire
Dis-moi, quand allons-nous bien nous en sortir ?
Mes jambes se déplaceront dans ta direction
Parce qu'aucun saint ne me donnera sa protection