Lyrics and translation Prāta Vētra - Bezgalīgs stāsts

Bezgalīgs stāsts

Kad piepildās, kas nosapņots
Un rāmi kāds min vārdus šos
Kā nospiedumus jūras malā

Tas ir tavs ceļš ar soļiem šiem
Pār kalnu aizām, lielceļiem
Un tā būs iet līdz stāsta galam

Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts

Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs

Tā mēness dzimst un saule aust
Kas bijis reiz, top atkal jauns
Krīt tumsas sega, sākas diena

Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts

Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs

Cik smiltis pulkstenī, tik laiks
Līdz atnāk vilnis devītais
Un nospiedumi gaist kā dūmi
Kāds vilnis ies, kāds atkal nāks
Jauns paragrāfs tiek tikko sākts
Un, kur bij dūmi, degs atkal gunis

Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts

Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs

(Kāds vilnis ies) Jauns paragrāfs
(Kāds atkal nāks) Tiek tikko sākts
Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts
(Kāds vilnis ies) Jauns paragrāfs
(Kāds atkal nāks) Tiek tikko sākts
Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs

Histoire sans fin

Quand ce qui a été rêvé se réalise
Et quelqu'un murmure calmement ces mots
Comme des empreintes sur le rivage

C'est ton chemin avec ces pas
Au-delà des gorges des montagnes, des autoroutes
Et ce sera comme ça jusqu'à la fin de l'histoire

C'est une histoire sans fin, une histoire sans fin

C'est une histoire sans fin, sans fin

Ainsi la lune naît et le soleil se lève
Ce qui était autrefois devient à nouveau nouveau
Le voile de l'obscurité tombe, le jour commence

C'est une histoire sans fin, une histoire sans fin

C'est une histoire sans fin, sans fin

Combien de grains de sable dans le sablier, c'est le temps
Jusqu'à ce que la neuvième vague arrive
Et les empreintes disparaissent comme de la fumée
Une vague s'en va, une autre arrive
Un nouveau paragraphe vient d'être commencé
Et là où il y avait de la fumée, un feu brûlera à nouveau

C'est une histoire sans fin, une histoire sans fin

C'est une histoire sans fin, sans fin

(Une vague s'en va) Un nouveau paragraphe
(Une autre arrive) Est à peine commencé
C'est une histoire sans fin, une histoire sans fin
(Une vague s'en va) Un nouveau paragraphe
(Une autre arrive) Est à peine commencé
C'est une histoire sans fin, sans fin