Lyrics and translation Prāta Vētra - Digitally Bright

Digitally Bright

The small, the large and the human mind
Never tells how it feels
It boils and boils and leaves you dry
Wanna know hot it tastes for real?
And if the sun seems grey no light
I can make it digitally bright
Going out to colour the mountains
Slow it down or speed it up
Turn around and make a stop
And we'll care for making it right
And if the sun seems grey no light
I can make it digitally bright
Going out to colour the mountains
Slow it down or speed it up
Turn around and make a stop
And we'll care for making it right
It goes and goes and passes by
What are they looking for?
It boils and boils and leaves you dry
This real taste asks for more
And if the sun seems grey no light
I can make it digitally bright
Going out to colour the mountains
Slow it down or speed it up
Turn around and make a stop
There's no way of not making it right
There's no way of not making it right
Mexican border
6 a.m. twilight
It's never easy to cross any borders
Without any papers
No requests and no orders
It has never been easy to cross any borders

Numérique lumineux

Le petit, le grand et l'esprit humain
Ne dit jamais ce qu'il ressent
Il bout et bout et te laisse sec
Tu veux savoir à quel point ça a un vrai goût?
Et si le soleil semble gris, pas de lumière
Je peux le rendre numériquement lumineux
Je vais sortir pour colorer les montagnes
Ralentis ou accélère
Fais demi-tour et fais un arrêt
Et on s'occupera de le faire correctement
Et si le soleil semble gris, pas de lumière
Je peux le rendre numériquement lumineux
Je vais sortir pour colorer les montagnes
Ralentis ou accélère
Fais demi-tour et fais un arrêt
Et on s'occupera de le faire correctement
Il va et va et passe
Que cherchent-ils?
Il bout et bout et te laisse sec
Ce vrai goût en demande plus
Et si le soleil semble gris, pas de lumière
Je peux le rendre numériquement lumineux
Je vais sortir pour colorer les montagnes
Ralentis ou accélère
Fais demi-tour et fais un arrêt
Il n'y a aucun moyen de ne pas le faire correctement
Il n'y a aucun moyen de ne pas le faire correctement
Frontière mexicaine
6 h du matin, crépuscule
Il n'est jamais facile de traverser les frontières
Sans papiers
Pas de demandes et pas d'ordres
Il n'a jamais été facile de traverser les frontières