Lyrics and translation Prāta Vētra - Esam un Būsim

Esam un Būsim

Man ir tas, ko var miileet, un tas, ko var kraapt.
Man ir tas, ko var glaudiit, un tas, ko var peert;
Man ir tas, ko nevar noveereet, ne nopirkt, ne sveert.
Un pat tad, ja viss kaajaam gaisaa - man ir viss.
Un pat tad, ja viss nenotiek, kaa gribeetos,
L+Jauj man pieraadiit!
Jaa, mees esam un buusim tie labaakie,
Un, ja Dievs dos mums uzvareet,
Tad mees iesim tik taalu, cik vareesim,
Un - taa tik tureet!
Jaa, mees esam un buusim tie labaakie,
Un, ja Dievs dos mums uzvareet,
Tad mees iesim tik taalu, cik vareesim,
Un - taa tik tureet!
Un pat tad, ja viss kaajaam gaisaa - man ir viss.
Un pat tad, ja viss nenotiek, kaa gribeetos,
Speej man noticeet!
Jaa, mees esam un buusim tie labaakie,
Un, ja Dievs dos mums uzvareet,
Tad mees iesim tik taalu, cik vareesim,
Un - taa tik tureet!

Мы Есть и Будем

У меня есть то, что можно любить, и то, что можно предать.
У меня есть то, что можно ласкать, и то, что можно потерять;
У меня есть то, что нельзя отнять, ни купить, ни взвесить.
И даже если всё вверх дном - у меня есть всё.
И даже если всё идёт не так, как хотелось бы,
Позволь мне доказать!
Да, мы есть и будем лучшими,
И, если Бог даст нам победить,
То мы пойдём так далеко, как сможем,
И - только держись!
Да, мы есть и будем лучшими,
И, если Бог даст нам победить,
То мы пойдём так далеко, как сможем,
И - только держись!
И даже если всё вверх дном - у меня есть всё.
И даже если всё идёт не так, как хотелось бы,
Позволь мне показать!
Да, мы есть и будем лучшими,
И, если Бог даст нам победить,
То мы пойдём так далеко, как сможем,
И - только держись!