Gandrīz bez vārdiem - Prāta Vētra translation in German

Gandrīz bez vārdiem

Tev pieder viss,
Kas ar mani ir noticis,
Tev pieder viss.

Tev pieder viss,
Neviens nav to sapratis.
Tev pieder viss, un tas tā ir

Vakars, nakts un rīts bez vārdiem,
Vakars, nakts un rīts bez vārdiem,

Man zudis viss -
Laimes kreklā uz otru pusi
Pats vainīgs, man zudis viss

Bez saprāta sekundes rit,
Uz krekla skaitlis vienpadsmit,
Tik sāpīgi, sit Tavs vārds.

Un tomēr, Tev pieder viss,
Kaut viss gandrīz zudis.
Tev pieder viss, un tas ir tā.

Fast ohne Worte

Dir gehört alles,
Was mit mir geschehen ist,
Dir gehört alles.

Dir gehört alles,
Keiner hat es verstanden.
Dir gehört alles, und so ist es

Abend, Nacht und Morgen ohne Worte,
Abend, Nacht und Morgen ohne Worte,

Ich habe alles verloren -
Im Glückshemd zur anderen Seite
Selbst schuld, ich habe alles verloren

Sekunden ticken ohne Sinn,
Auf dem Hemd steht die Zahl Elf,
So schmerzhaft pocht dein Name.

Und doch, Dir gehört alles,
Obwohl fast alles verloren.
Dir gehört alles, und so ist es.