Lyrics and translation Prāta Vētra - Ja tikai uz mani tu paskatītos
Es
būšu
balts
uz
tumši
sarkana
fona
Я
буду
белым
на
темно-красном
фоне
Mobilais
tavs,
kas
vienmēr
ir
zonā
Твой
мобильный,
который
всегда
в
зоне
доступа
Lai
notiek,
būšu
vēl
viena
salauzta
sirds
Пусть
будет
так,
буду
еще
одним
разбитым
сердцем
Uz
glāze,
un
pudelē
100%
spirts
На
стакане,
и
в
бутылке
100%
спирт
Es
būšu
seifs,
ko
var
atmūķēt
tikai
uz
tausti
Я
буду
сейфом,
который
можно
открыть
только
на
ощупь
Lupatu
lelle,
ko
aukliņās
rausta
Тряпичной
куклой,
которой
дергают
за
ниточки
Kaut
ābols,
ko
kaimiņu
sētā
var
zagt
Хоть
яблоком,
которое
можно
украсть
в
соседском
саду
Ja
tikai
kopā
mēs
varētu
būt
šonakt
Если
бы
только
вместе
мы
могли
быть
этой
ночью
Vai
arī
tanks
ar
viscietākām
kāpuru
ķēdēm
Или
танком
с
самыми
прочными
гусеницами
Taurenis
maigs,
kas
uz
kāposta
sēdēs
Нежным
мотыльком,
что
на
капусте
сидит
Saulīte
drūmos
vasaras
rītos
Солнцем
в
хмурые
летние
утра
Tu,
uz
mani,
ja
paskatītos
Ты,
на
меня,
если
бы
посмотрела
Drūmos
vasaras
rītos
Хмурым
летним
утром
Tu,
uz
mani,
ja
paskatītos
Ты,
на
меня,
если
бы
посмотрела
Drūmos
vasaras
rītos
Хмурым
летним
утром
Vai
arī
kuģis
no
reisa,
kas
atgriežas
ostā
Или
кораблем
из
рейса,
что
возвращается
в
порт
Kareivis,
kas
armijas
kazarmās
mostas
Солдатом,
что
в
армейских
казармах
просыпается
Priedes
pie
jūras,
mīlnieki
kāpās
Соснами
у
моря,
влюбленными
в
дюнах
Un
dzērājs,
kas
kaimiņu
sētmalē
lāpās
И
пьяницей,
что
у
соседского
забора
валяется
Es
būšu
jebkas
ko
tu
vēlies
Я
буду
всем,
чем
ты
пожелаешь
Kangars
vai
Lāčplēsis
augšāmcēlies
Кенгуру
или
воскресшим
Лачплесисом
Kā
komēta
sadegšu
kosmosā
brīvi
Как
комета
сгорю
в
космосе
свободно
Es
nevaru
bez
tevis
iedomāties
šo
dzīvi
Я
не
могу
без
тебя
представить
эту
жизнь
Es
nevaru
bez
tevis
iedomāties
šo
dzīvi
Я
не
могу
без
тебя
представить
эту
жизнь
Es,
bez
tevis,
iedomāties
šo
dzīvi
Я,
без
тебя,
представить
эту
жизнь
Kā
komēta
sadegšu
kosmosā
brīvi
Как
комета
сгорю
в
космосе
свободно
Es
nevaru
bez
tevis
iedomāties
šo
dzīvi
Я
не
могу
без
тебя
представить
эту
жизнь
Es
nevaru
bez
tevis
iedomāties
šo
dzīvi
Я
не
могу
без
тебя
представить
эту
жизнь
Es,
bez
tevis,
iedomāties
šo
dzīvi
Я,
без
тебя,
представить
эту
жизнь
Kā
komēta
sadegšu
kosmosā
brīvi
Как
комета
сгорю
в
космосе
свободно
Es
nevaru
bez
tevis
iedomāties
šo
dzīvi
Я
не
могу
без
тебя
представить
эту
жизнь
Rate the translation
1
Bēdz
2 Ceļa dziesma
3 Ja tikai uz mani tu paskatītos
4 Bronza
5 Bronza
6 Atliek nosargāt
7 Es jau nāku
8 Ai nu lai
9 Par podu
10 Tur kaut kam ir jābūt
11 Laikam
12 Vakardienas trakums
13 Pamodini mani
14 Siāma
2 Ceļa dziesma
3 Ja tikai uz mani tu paskatītos
4 Bronza
5 Bronza
6 Atliek nosargāt
7 Es jau nāku
8 Ai nu lai
9 Par podu
10 Tur kaut kam ir jābūt
11 Laikam
12 Vakardienas trakums
13 Pamodini mani
14 Siāma
Attention! Feel free to leave feedback.