Lyrics and translation Prāta Vētra - Knife

Knife

Body was freezing
It was a surprise
The moment I looked
Straight in your eyes
Iron was melting
Fire burned
Reaching the point of no
Of no return
Blood in my veins
Stopped for a while
A way to the moon
Seemed just a mile
That was the first time
I know of in my life
The first time on highwire
The first time I walked a line
There's not much light
But I see cold and bright
My skin came alive
Electrified
This will not change me
But things will not be the same
And now, that I've held you
I still cannot say your name
Blood in my veins
Stopped for a while
A way to the moon
Seemed just a mile
That was the first time
In my life
Oh, when I touched a
Knife

Couteau

Mon corps était glacé
C'était une surprise
Au moment où j'ai regardé
Droitement dans tes yeux
Le fer fondait
Le feu brûlait
Atteignant le point de non
De non-retour
Le sang dans mes veines
S'est arrêté un moment
Un chemin vers la lune
Semblait juste à un kilomètre
C'était la première fois
Que je sache dans ma vie
La première fois sur le fil
La première fois que j'ai marché sur une ligne
Il n'y a pas beaucoup de lumière
Mais je vois froid et brillant
Ma peau est revenue à la vie
Électrisé
Cela ne me changera pas
Mais les choses ne seront plus les mêmes
Et maintenant, que je t'ai tenue
Je ne peux toujours pas dire ton nom
Le sang dans mes veines
S'est arrêté un moment
Un chemin vers la lune
Semblait juste à un kilomètre
C'était la première fois
Dans ma vie
Oh, quand j'ai touché un
Couteau