Lyrics and translation Prāta Vētra - Ko Tu Vēl Domā

Ko Tu Vēl Domā

Ja vien man būtu
Atļauts zināt,
Kā glāzi ūdens pārvērst vīnā,
Vai arī saprast
Un apstiprināt,
Ka zeltu iegūt var no svina,
Un tad nu es ar
Ziniibaam šādām
Taisnā ceļā pie tevis dotos,
Un ja tu mani
Atraidiitu
Es tik viegli nepadotos.
Ko tu domā, ko tu vēl domā
Manā filmā tev būs galvenā loma
Es būšu taurenis, tu būsi spāre
Ko tu domā, ko tu vēl domā
šīs vasaras skaistākais pāris
Ko tu domā, ko tu vēl domā
Mums mirdzēs acis un zibēs spārni
Haa
Un mums būs skaisti bērni.
Ko tu domā, ko tu vēl domā
Manā filmā tev būs galvenā loma
Es būšu taurenis, tu būsi spāre.
Ko tu domā, ko tu vēl domā
šīs vasaras skaistākais pāris,
Ko tu domā, ko tu vēl domā
Mums mirdzēs acis un zibēs spaarni.
Paši skaisti un skaisti būs bērni,
Paši skaisti un skaisti būs bērni.

Que penses-tu encore

Si seulement j'avais
Le droit de savoir,
Comment transformer un verre d'eau en vin,
Ou encore comprendre
Et confirmer,
Que l'or peut être obtenu du plomb,
Et alors je serais avec
Ces connaissances
Sur le droit chemin vers toi,
Et si tu me
Rencontrais
Je ne me rendrais pas si facilement.
Que penses-tu, que penses-tu encore
Dans mon film, tu auras le rôle principal
Je serai le papillon, tu seras la guêpe
Que penses-tu, que penses-tu encore
Le plus beau couple de cet été
Que penses-tu, que penses-tu encore
Nos yeux brilleront et nos ailes scintilleront
Haa
Et nous aurons de beaux enfants.
Que penses-tu, que penses-tu encore
Dans mon film, tu auras le rôle principal
Je serai le papillon, tu seras la guêpe.
Que penses-tu, que penses-tu encore
Le plus beau couple de cet été,
Que penses-tu, que penses-tu encore
Nos yeux brilleront et nos ailes scintilleront.
De beaux enfants, de beaux enfants,
De beaux enfants, de beaux enfants.