Lyrics and translation Prāta Vētra - Kā Jau Svētdienās

Kā Jau Svētdienās

Viss sākās svētdien beibe
Un nebeigsies nekad
Tavi draugi mani nervozē beibe
Es tavus draugus ar!
Ar stipriem dzērieniem uz tu beibe
Ar grenadieriem uz jūs
Mēs esam nesaderīgs pāris beibe
Cik vien nesaderīgs var būt
Es labāk guļu kad tu sāc ko stāstīt
Par vēdergraizēm vai ko tamlīdzīgu
Es labprāt izslēgtu tev skaņu beibe
Ar visu bildi nudien ar visu bildi
Tā dienu no dienas
Bet tas nekas, tas nekas
Tā dienu no dienas
Bet tas nekas, tas nekas
Kā vienmēr svētdiena beibe
Es saku:"atšujies!"
Es tevi nezinu tu mani ne-zini
Tā būs labāk patiesi tā būs labāk

Как обычно по воскресеньям

Всё началось в воскресенье, детка,
И не закончится никогда.
Твои друзья меня раздражают, детка,
Как и мои тебя.
С крепкими напитками на «ты», детка,
С гренадерами на «вы».
Мы несовместимая пара, детка,
Насколько несовместимой только можно быть.
Я лучше посплю, когда ты начнёшь рассказывать
О боли в животе или чём-то подобном.
Я бы с радостью выключил тебе звук, детка,
Вместе с картинкой, да, вместе с картинкой.
Изо дня в день,
Но это ничего, это ничего.
Изо дня в день,
Но это ничего, это ничего.
Как всегда, воскресенье, детка,
Я говорю: «Отвали!»
Я тебя не знаю, ты меня не знаешь,
Так будет лучше, правда, так будет лучше.