Lyrics and translation Prāta Vētra - Lapsa

Lapsa

Lapsa Kūmiņš raugās
Raugās visās spraugās
Ielīst visur gribās
Norausies pa ribām

Un tikko, tikko dienasgaisma aust
Lapsa Kūmiņš iet snaust
Viņš taču nevar stereotipus lauzt
Viņš naktī ies savus labumus raust

Tad ķeriet viņu aiz astes
Ķeriet lapsu aiz astes
Ķeriet kamēr vēl var

Lapsa Kūmiņš smaida
Mēs zinām, zinām ko viņš gaida

Bet var jau būt, piemēram, ka rīt
Kūmiņš pārstās muļķi dzīt
Un kļūs par svēto. Nesmīdiniet mani
Katram savas avis, katram savi gani

Tad ķeriet viņu aiz astes
Ķeriet lapsu aiz astes
Ķeriet kamēr vēl var

Katram savs
Mīliet gudros un svētos
Mīliet tos, kas grēko
Mīliet dārgos un lētos
Darbadienās un svētkos

Lapsa kūmiņš smaida
Mēs zinām ko viņš... mēs zinām, zinām...

Ķeriet viņu aiz astes
Ķeriet lapsu aiz astes
Ķeriet kamēr vēl var

Лиса

Лиc Кумиņš наблюдает,
Смотрит во все щели,
Всюду пробраться хочет,
Спуститься по рёбрам.

И только-только дневной свет забрезжит,
Лис Кумиņš идёт дремать.
Он ведь не может стереотипы сломать,
Он ночью пойдёт своё добро красть.

Так ловите его за хвост,
Ловите лиса за хвост,
Ловите, пока ещё можно.

Лис Кумиņš улыбается,
Мы знаем, знаем, чего он ждёт.

Но может быть, например, что завтра
Кумиņš перестанет дурака валять
И станет святым. Не смеши меня,
У каждого свои овцы, у каждого свои пастухи.

Так ловите его за хвост,
Ловите лиса за хвост,
Ловите, пока ещё можно.

У каждого своё.
Любите мудрых и святых,
Любите тех, кто грешит,
Любите дорогих и дешёвых,
В будни и праздники.

Лис Кумиņš улыбается,
Мы знаем, чего он... мы знаем, знаем...

Ловите его за хвост,
Ловите лиса за хвост,
Ловите, пока ещё можно.