Lielais, naivais mēness - Prāta Vētratranslation in French
Lielais,
naivais
Mēness,
ko
tu
raugies
tā?
La
grande
et
naïve
Lune,
que
regardes-tu
ainsi
?
Esmu
tikai
cilvēks
un
šī
ir
mana
planēta,
mana
planēta.
Je
suis
juste
un
homme
et
c'est
ma
planète,
ma
planète.
Un
viss
uz
tās,
kas
notiek,
nav
man
vienaldzīgs.
Et
tout
ce
qui
s'y
passe
ne
m'est
pas
indifférent.
Laime,
esam
dzīvi,
par
to
esmu
pateicīgs.
Heureux
d'être
en
vie,
j'en
suis
reconnaissant.
Es
esmu
iemīlējies.
Je
suis
amoureux.
Sēdies
manā
laivā,
piesprādzējies!
Assieds-toi
dans
mon
bateau,
attache-toi
!
Neesi
tik
naiva,
atbrīvojies!
Ne
sois
pas
si
naïve,
libère-toi
!
Pērles
rotās
pirkstus,
zvaigznes
zeltu
jauks,
Des
perles
orneront
tes
doigts,
les
étoiles
t'embrasseront
d'or,
Skatīšos
uz
tevi
un
viss
skaistais
manī
plauks.
Je
te
regarderai
et
tout
ce
qui
est
beau
fleurira
en
moi.
Un,
ja
uz
karstām
pēdām
tu
teiktu
- padodies,
Et
si
sur
le
champ
tu
me
disais
- abandonne-toi,
Atdotos
bez
bēdām,
esmu
tevī
iemīlējies.
Je
me
rendrais
sans
regrets,
je
suis
amoureux
de
toi.
Es
esmu
iemīlējies.
Je
suis
amoureux.
Sēdies
manā
laivā,
piesprādzējies!
Assieds-toi
dans
mon
bateau,
attache-toi
!
Neesi
tik
naiva,
atbrīvojies!
Ne
sois
pas
si
naïve,
libère-toi
!
Es
esmu
iemīlējies.
Je
suis
amoureux.
Sēdies
manā
laivā,
piesprādzējies!
Assieds-toi
dans
mon
bateau,
attache-toi
!
Neesi
tik
naiva,
atbrīvojies!
Ne
sois
pas
si
naïve,
libère-toi
!
Es
esmu
iemīlējies.
Je
suis
amoureux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.