Lyrics and translation Prāta Vētra - Meklēt vienam otru

Meklēt vienam otru

Manis nav
Vēl nav mans nams
Debesīs vēl esmu auklējams
Zvaigznēs lasīt protu
Mūsu liktenis būs
Mekēt vienam otru
Tumsa atkāpjas
Vējš rimst
Tur virs horizonta saule dzimst
Kā ar smalku otu
Līniju kāds velk, kur
Meklēt vienam otram
Nebeidzama straume plūst
Nebeidzama gaisma
Steidz remdēt mūs
Zemi apskaidrotu
Redzēsim mēs, kamēr
Meklēsim viens otru
Un re
Uz galda smaržo
Māla krūzēs tēja
Ir mirkļi
Ko gribas satvert
Un mirkļi, ko palaist vējā
Lai vienmēr rītos saule
Un lai nekad nav kari
Suns sargā kaulu
Cilvēks gaida pavasari

Rechercher l'un l'autre

Je ne suis pas encore
Ma maison n'est pas encore là
Je suis encore élevé dans les cieux
Je sais lire les étoiles
Notre destin sera
De nous chercher l'un l'autre
Les ténèbres reculent
Le vent se calme
Le soleil naît au-dessus de l'horizon
Comme avec un pinceau fin
Quelqu'un trace une ligne, où
Se chercher l'un l'autre
Un courant sans fin coule
Une lumière sans fin
Se hâte de nous étancher
Éclaire la terre
Nous verrons, jusqu'à ce que
Nous nous recherchions
Et voilà
Sur la table sent bon
Le thé dans des tasses en argile
Il y a des moments
Que l'on veut saisir
Et des moments à laisser au vent
Que le soleil se lève toujours le matin
Et qu'il n'y ait jamais de guerres
Le chien protège l'os
L'homme attend le printemps