Lyrics and translation Prāta Vētra - My Star (Original)

My Star (Original)

My friends gonna call me: hey dreamer
The stars you're watching are so far
Tonight I know I will get there
By plane or by bus - right to my star
Pretend there are things you just don't know
In spite someone's told you are so cute
You have to ask and I will show
The snow in the summer or so, so
If my star would fall
Or disappear at all
I will follow my star till the end of my days,
And my heart's gonna lead me through so many ways,
And if you're join me I'll be your guide,
Baby, 'never say never', be my 'runaway bride'
My friends gonna tell me: just calm down
The clouds you're walking are so high
This is my chance, and I'll invite
All the dreamers and lovers to fly (fly).
I'm back from the future, life goes on,
But still I remember my promise
You have to ask and I will show
The snow in the summer or so, so
If my star would fall
Or disappear at all
I will follow my star till the end of my days,
And my heart's gonna lead me through so many ways,
And if you're join me I'll be your guide,
Baby, 'never say never', be my 'runaway bride'
My 'runaway bride'
Hey, hey, hey,
Heyeah
If my star would fall
Or disappear at all
I will follow my star till the end of my days,
And my heart's gonna lead me through so many ways,
And if you're gonna join me I'll be your guide,
Baby, 'never say never', be my 'Runaway bride'
La, la, la,
Hey, hey
Be my 'runaway'

Mon Étoile (Original)

Mes amis vont m'appeler : "Hé, rêveur !"
Les étoiles que tu regardes sont si loin
Ce soir, je sais que j'y arriverai
En avion ou en bus - directement vers mon étoile
Fais comme si tu ne savais pas certaines choses
Malgré que quelqu'un t'ait dit que tu es si mignonne
Tu dois demander et je te montrerai
La neige en été, ou alors, alors
Si mon étoile tombait
Ou disparaissait complètement
Je suivrai mon étoile jusqu'à la fin de mes jours,
Et mon cœur me guidera à travers tant de chemins,
Et si tu me rejoins, je serai ton guide,
Chérie, "jamais dire jamais", sois ma "fugueuse"
Mes amis vont me dire : "Calme-toi"
Les nuages sur lesquels tu marches sont si hauts
C'est ma chance, et j'inviterai
Tous les rêveurs et les amoureux à voler (voler).
Je reviens du futur, la vie continue,
Mais je me souviens toujours de ma promesse
Tu dois demander et je te montrerai
La neige en été, ou alors, alors
Si mon étoile tombait
Ou disparaissait complètement
Je suivrai mon étoile jusqu'à la fin de mes jours,
Et mon cœur me guidera à travers tant de chemins,
Et si tu me rejoins, je serai ton guide,
Chérie, "jamais dire jamais", sois ma "fugueuse"
Ma "fugueuse"
Hé, hé, hé,
Heyeah
Si mon étoile tombait
Ou disparaissait complètement
Je suivrai mon étoile jusqu'à la fin de mes jours,
Et mon cœur me guidera à travers tant de chemins,
Et si tu me rejoins, je serai ton guide,
Chérie, "jamais dire jamais", sois ma "fugueuse"
La, la, la,
Hé, hé
Sois ma "fugueuse"