Lyrics and translation Prāta Vētra - Māsa

Māsa

Es uzzīmēju ziemu
Man beidzās baltā krāsa
Es uzvilku apli uz sienas
Tas tagad būs mana māsa
Man likās, ka sākās plūdi
Un aizskaloja man māju
Es aizbēgu prom no visa
Neko es tur neatstāju
No rīta pārnāks kāds,. un krītiņiem skaistiem mūs
Uzzīmēs
Mēness būs bāls. To spodrināt skriesim līdz izdils mums
Piedurknes
No rīta pārnāks mana māsa un varbūt... es
Daudz greizsirdīgu acu
Dzīvo uz zemeslodes
Savu uzzīmēto māsu
Nevienam es neatdodu
No rīta pārnāks kāds,. un krītiņiem skaistiem mūs
Uzzīmēs
Mēness būs bāls. To spodrināt skriesim līdz izdils mums
Piedurknes
No rīta pārnāks mana māsa un varbūt... es

Sœur

J'ai peint l'hiver
J'ai épuisé la peinture blanche
J'ai dessiné un cercle sur le mur
Ce sera maintenant ma sœur
J'ai eu l'impression que les inondations commençaient
Et ont emporté ma maison
J'ai fui tout cela
Je n'ai rien laissé derrière moi
Demain matin, quelqu'un viendra, et avec de belles flocons, nous
Nous dessinerons
La lune sera pâle. Nous courrons pour la polir jusqu'à ce que nos
Manches
Demain matin, ma sœur viendra et peut-être... je
Beaucoup d'yeux envieux
Vivent sur le globe terrestre
Ma sœur peinte
Je ne la donnerai à personne
Demain matin, quelqu'un viendra, et avec de belles flocons, nous
Nous dessinerons
La lune sera pâle. Nous courrons pour la polir jusqu'à ce que nos
Manches
Demain matin, ma sœur viendra et peut-être... je