Lyrics and translation Prāta Vētra - On My Way

On My Way

A silver moon is shining
My ship is on it's way
I don't know if i'm hiding
And what's the game that i play
The night is sending a promise
The stars are wishing me luck
And i believe that the captain
Will steer us out of the dark
Out of the dark
Out of the dark
There's no doubt
So, i wait for the spark
Between the right and wrong there's a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, i won't give up
And search until the end of my days
The silver moon is setting
My ship's approaching the sun
And the captain is getting
That the trip soon will be done
Well, the morning is crying
This ship was built for dark nights
I agree, so i'm trying
To get out of the light
Out of the light
Out of the light
But it's my pride
That won't let me hide
Between the right and wrong there's a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, i won't give up
And search until the end of my days
A silver moon is shining
My ship's again on it's way
Now, i know i ain't hiding
And what's the game that i play
It never had a beginning
And the end can't be seen
But it's my life that i'm living
And i'm that captain, that moon and that sea
The night is sending a promise
The stars are wishing me luck
But at the end of the day
At the end of the day i'm singing:
"Between the right and wrong there's a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, i won't give up
And search until the end of my days"

На Моем Пути

Серебряный месяц сияет,
Мой корабль в пути.
Я не знаю, скрываюсь ли я,
И в какую игру играю.
Ночь шлет обещание,
Звезды желают мне удачи.
И я верю, что капитан
Выведет нас из тьмы.
Из тьмы,
Из тьмы.
Нет сомнений,
Я жду искры,
Между правдой и ложью есть пробел,
И там, говорят, кроется истина.
Несмотря ни на что, я не сдамся
И буду искать до конца своих дней.
Серебряный месяц садится,
Мой корабль приближается к солнцу.
И капитан понимает,
Что путешествие скоро закончится.
Утро плачет,
Этот корабль построен для темных ночей.
Согласен, поэтому пытаюсь
Уйти от света.
От света,
От света.
Но моя гордость
Не дает мне скрыться.
Между правдой и ложью есть пробел,
И там, говорят, кроется истина.
Несмотря ни на что, я не сдамся
И буду искать до конца своих дней.
Серебряный месяц сияет,
Мой корабль снова в пути.
Теперь я знаю, что не скрываюсь,
И в какую игру играю.
У нее не было начала,
И конца не видно.
Но это моя жизнь, которую я живу,
И я тот капитан, та луна и то море.
Ночь шлет обещание,
Звезды желают мне удачи.
Но в конце дня,
В конце дня я пою:
"Между правдой и ложью есть пробел,
И там, говорят, кроется истина.
Несмотря ни на что, я не сдамся
И буду искать до конца своих дней."