Lyrics and translation Prāta Vētra - Pamodini mani

Pamodini mani

Man ir biļete uz Brīnumzemes teiksmainākām dzīlēm
Slēpjas, kas aiz plakstiem un aiz lielām acu zīlēm
Pamodiniet mani, izrāde jau sākusies

Es aizveru acis un esmu mājās
Nekur nav jābrauc vai jāiet kājām
Un te ir upes, un te ir kalni
Debesis zilas un atvari melni

Man ir biļete uz Brīnumzemes teiksmainākām dzīlēm
Slēpjas, kas aiz plakstiem un aiz lielām acu zīlēm
Pamodiniet mani, izrāde jau sākusies

Dārgumus mēs glabājam aiz atslēgām un līmēm
Īstās rotas guļ zem biezām matu pīnēm
Pamodiniet mani, izrāde jau sākusies

Ir tik daudz tuksneši un stepes
Tik daudz kur iet, un vienmēr meklēt
Kad drosme gaist un šaubas krājās
Es aizveru acis un esmu mājās

Réveille-moi

J'ai un billet pour les profondeurs les plus magiques du Pays des Merveilles
Ce qui se cache derrière les paupières et derrière les grands yeux
Réveille-moi, le spectacle a déjà commencé

Je ferme les yeux et je suis chez moi
Je n'ai nulle part où aller ou marcher
Et il y a des rivières et des montagnes ici
Ciel bleu et drapeaux noirs

J'ai un billet pour les profondeurs les plus magiques du Pays des Merveilles
Ce qui se cache derrière les paupières et derrière les grands yeux
Réveille-moi, le spectacle a déjà commencé

Nous gardons des trésors derrière les serrures et les adhésifs
Les vrais bijoux dorment sous les tresses épaisses
Réveille-moi, le spectacle a déjà commencé

Il y a tellement de déserts et de steppes
Tant d'endroits où aller, et toujours rechercher
Lorsque le courage s'éveille et que les doutes s'accumulent
Je ferme les yeux et je suis chez moi