Lyrics and translation Prāta Vētra - Par to zēnu, kas sit skārda bungas

Par to zēnu, kas sit skārda bungas

Cilvēks nav vientuļa sala
Mēs esam gaismas tuneļa galā
Klauni, kas tīko pēc slavas
Vai arī vienkārši vīri, kas darbu dara
Bākas, kas piekrastē mirgo
Un satraukti jātnieki zirgos
Lai piepildās kam sen jau bija jānotiek
Pirms sardzes torņos jaunu trauksmi jūt
Bet par to zēnu, kas sit skārda bungas
Tu, ja vien vēlies, atkal vari kļūt
Gājputni lido garām baros
Mēs esam ieroči mēmi, kad apkārt karo
Piestātnes plūdos un palos
Un mātes ar krūti, kas bērnus baro
Lai piepildās kam sen jau bija jānotiek
Pirms sardzes torņos jaunu trauksmi jūt
Bet par to zēnu, kas sit skārda bungas
Tu, ja vien vēlies, atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Tu, ja vien vēlies, atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt

О мальчике, который бьет в жестяной барабан

Человек не остров одинокий,
Мы в конце светового тоннеля.
Клоуны, жаждущие славы,
Или просто мужчины, делающие свою работу.
Маяки, мерцающие на берегу,
И взволнованные всадники на конях.
Пусть свершится то, что давно должно было случиться,
Прежде чем в сторожевых башнях почувствуют новую тревогу.
Но тем мальчиком, что бьет в жестяной барабан,
Ты, если захочешь, снова можешь стать.
Перелетные птицы летят стаями мимо,
Мы — немое оружие, когда вокруг война.
Пристани в потопах и паводках,
И матери с грудью, кормящие детей.
Пусть свершится то, что давно должно было случиться,
Прежде чем в сторожевых башнях почувствуют новую тревогу.
Но тем мальчиком, что бьет в жестяной барабан,
Ты, если захочешь, снова можешь стать.
Тем мальчиком, что бьет в жестяной барабан,
Снова можешь стать.
Тем мальчиком, что бьет в жестяной барабан,
Снова можешь стать.
Тем мальчиком, что бьет в жестяной барабан,
Ты, если захочешь, снова можешь стать.
Тем мальчиком, что бьет в жестяной барабан,
Снова можешь стать.
Тем мальчиком, что бьет в жестяной барабан,
Снова можешь стать.