Lyrics and translation Prāta Vētra - Paralēles

Paralēles

Nesadzīs
Tu teici vismaz ne te un ne drīz
Sirds kā lakmusa papīrīt's un tagad redzi tā deg, tā deg
Zilām liesmām un sarkanām
Zilām liesmām un sarkanām
Redzi kā deg, redzi kā deg
Tu vai es
Kad reiz Tu jutīsies
Tu kā es
Un lomām mainītām
Tu un es
Teiksim redzi kā deg, kā deg
Neuzkarst
Tu no venēras, es no marsa
Vēlā septembrī nebūs karsts
Kurš būs pirmais, kas bēg, kamēr deg
Zilām liesmām un sarkanām
Zilām liesmām un sarkanām
Redzi kā deg
Kurš būs pirmais, kas bēg
Tu vai es
Kad reiz Tu jutīsies
Tu kā es
Un lomām mainītām
Tu un es
Teiksim redzi kā deg, kā deg
Tu un es
Krāsnī krustojas pagales
Ogles deg, kamēr Tu un es
Velkam paralēles
Zilām liesmām un sarkanām
Zilām liesmām un sarkanām
Redzi kā deg
Redzi kā deg
Tu vai es
Kad reiz Tu jutīsies
Tu kā es
Un lomām mainītām
Tu un es
Teiksim redzi kā deg, kā deg
Tu un es
Krāsnī krustojas pagales
Ogles deg, kamēr Tu un es
Velkam paralēles
Paralēles
Paralēles
Paralēles

Parallèles

Ne se réunira pas
Tu as dit au moins pas ici et pas bientôt
Le cœur comme un papier de tournesol et maintenant tu vois qu'il brûle, qu'il brûle
De flammes bleues et rouges
De flammes bleues et rouges
Tu vois qu'il brûle, tu vois qu'il brûle
Toi ou moi
Quand tu te sentiras
Toi comme moi
Et aux rôles inversés
Toi et moi
Disons que tu vois qu'il brûle, qu'il brûle
Ne se réchauffe pas
Tu es de Vénus, moi de Mars
Fin septembre il ne fera pas chaud
Qui sera le premier à s'enfuir, tant qu'il brûle
De flammes bleues et rouges
De flammes bleues et rouges
Tu vois qu'il brûle
Qui sera le premier à s'enfuir
Toi ou moi
Quand tu te sentiras
Toi comme moi
Et aux rôles inversés
Toi et moi
Disons que tu vois qu'il brûle, qu'il brûle
Toi et moi
Dans le four, les bâtons se croisent
Le charbon brûle, tant que toi et moi
Nous traçons des parallèles
De flammes bleues et rouges
De flammes bleues et rouges
Tu vois qu'il brûle
Tu vois qu'il brûle
Toi ou moi
Quand tu te sentiras
Toi comme moi
Et aux rôles inversés
Toi et moi
Disons que tu vois qu'il brûle, qu'il brûle
Toi et moi
Dans le four, les bâtons se croisent
Le charbon brûle, tant que toi et moi
Nous traçons des parallèles
Parallèles
Parallèles
Parallèles