Lyrics and translation Prāta Vētra - Paralēles

Paralēles

Nesadzīs
Tu teici vismaz ne te un ne drīz
Sirds kā lakmusa papīrīt's un tagad redzi tā deg, tā deg
Zilām liesmām un sarkanām
Zilām liesmām un sarkanām
Redzi kā deg, redzi kā deg
Tu vai es
Kad reiz Tu jutīsies
Tu kā es
Un lomām mainītām
Tu un es
Teiksim redzi kā deg, kā deg
Neuzkarst
Tu no venēras, es no marsa
Vēlā septembrī nebūs karsts
Kurš būs pirmais, kas bēg, kamēr deg
Zilām liesmām un sarkanām
Zilām liesmām un sarkanām
Redzi kā deg
Kurš būs pirmais, kas bēg
Tu vai es
Kad reiz Tu jutīsies
Tu kā es
Un lomām mainītām
Tu un es
Teiksim redzi kā deg, kā deg
Tu un es
Krāsnī krustojas pagales
Ogles deg, kamēr Tu un es
Velkam paralēles
Zilām liesmām un sarkanām
Zilām liesmām un sarkanām
Redzi kā deg
Redzi kā deg
Tu vai es
Kad reiz Tu jutīsies
Tu kā es
Un lomām mainītām
Tu un es
Teiksim redzi kā deg, kā deg
Tu un es
Krāsnī krustojas pagales
Ogles deg, kamēr Tu un es
Velkam paralēles
Paralēles
Paralēles
Paralēles

Параллели

Не сойдется,
ты говорила, по крайней мере, не здесь и не скоро.
Сердце, как лакмусовая бумажка, и теперь видишь, как оно горит, горит
Синим пламенем и красным,
Синим пламенем и красным,
Видишь, как горит, видишь, как горит.
Ты или я,
когда ты почувствуешь
себя, как я,
и с поменявшимися ролями
ты и я
скажем: видишь, как горит, горит.
Не жарко.
Ты с Венеры, я с Марса.
В конце сентября не будет жарко.
Кто будет первым, кто сбежит, пока горит
синим пламенем и красным,
синим пламенем и красным,
видишь, как горит,
кто будет первым, кто сбежит?
Ты или я,
когда ты почувствуешь
себя, как я,
и с поменявшимися ролями
ты и я
скажем: видишь, как горит, горит.
Ты и я.
В печи перекрещиваются поленья,
угольки горят, пока ты и я
проводим параллели
синим пламенем и красным,
синим пламенем и красным,
видишь, как горит,
видишь, как горит.
Ты или я,
когда ты почувствуешь
себя, как я,
и с поменявшимися ролями
ты и я
скажем: видишь, как горит, горит.
Ты и я.
В печи перекрещиваются поленья,
угольки горят, пока ты и я
проводим параллели.
Параллели,
параллели,
параллели.